Translation of "الطرق ‬" in Korean

هذه هي احدى الطرق.

한 가지 방법이 있습니다

بدلاً من الطرق المعتادة

전체 식이요법의 효과만

‫ابتكار أكثر الطرق دهشة لخداعهم.‬

‎천적의 눈을 속일 ‎놀라운 방법을 찾아야 했죠

لقد ساعدت الطرق التي بنيناها

우리가 이곳에 길을 닦으면

تساعدني زوجتي في بناء الطرق.

아내는 저를 도와 길 내는 일을 하고 있지요.

بأبسط الطرق، كتغيير ما نتناوله.

우리가 먹는 음식을 바꾸는 것처럼 간단한 방법으로 말이죠.

‫ما هو أأمن الطرق لهبوط المنحدر؟‬

폭포를 내려가는 가장 안전한 방법은 뭘까요?

‫ما هو أأمن الطرق لهبوط الشلال؟‬

폭포를 내려가는 가장 안전한 방법은 뭘까요?

ومنع الآخرين من التصرف بنفس الطرق

비슷한 방식으로 행동하는 사람들을 사전에 예방해서

ستعود البلدة إلى الحياة، وستملأ الشاحنات الطرق.

마을은 다시 일어날 거고 길에는 트럭으로 즐비하게 될 거야.

والذي قد أُبغض ومُحي ببعض الطرق المحددة.

특정한 방식으로 덮혀지거나 증오의 대상이 돼 왔어요.

‫أتعرفون عندما يخشنون الطرق فوق الجليد؟‬ ‫يستخدمون الرمال.‬

길이 얼면 미끄럼을 방지하려고 모래를 뿌리잖아요

‫ما أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

لجميع الطرق التي لم نعتمدُ فيها على قوتكن.

여성들의 강인함에 기대지 않았던 것을 용서해주세요.

‫أي طريق هو أكثر الطرق أماناً ‬ ‫للعثور على "دانا"؟‬

어느 쪽으로 가야 더 안전할까요?

‫ما هي أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

أحيانا اتباع تلك الطرق المثلى يفرض علينا خوض المجازفات...

때로 그런 최상의 프로세스가 기회를 잡는 것과 관련되어

لذلك توجد العديد من الطرق التي ننظر بها للأمر.

그래서 우리가 바라봐야 하는 관점은 여러가지가 있습니다.

لقد عمل باسانج في بناء الطرق لمدة 53 عامًا.

그는 무려 53년 동안 길을 닦아 왔습니다.

‫القرار قرارك. أي الطرق الملاحية‬ ‫ستجعلني أتحرك في الاتجاه الصحيح؟‬

당신에게 달렸습니다 어떤 방법으로 방위를 찾아야 올바른 방향으로 갈 수 있을까요?

ثم قضيت بعض الوقت، بنيت فيها قرية صغيرة مع بعض الطرق

작은 마을과 길들을 만드는 데에 시간을 보내고

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬

우리가 바라는 문명으로 향하는 지름길은 어느 쪽일까요?

في الواقع ، لقد أصبحنا نشعر بالأمان أكثر حيال جميع الطرق تقريبا.

사실, 우리는 모든 경우에 있어서 전보다 더 안전해졌습니다.

وهذا هو مخطط تطوير الطرق الجديد ذو تكلفة 77 مليون جنيه

77만 파운드 규모의 새로운 도로 개선 계획은

‫لدينا الصحراء الواسعة لنختار منها‬ ‫ولكن علينا أن نقرر أي الطرق نسلك.‬

사막 어디로든 갈 수 있지만 어느 쪽으로 갈지 결정을 내려야 합니다

وإحدى الطرق التي نتعامل بها مع هذا في مركز النوم الخاص بي،

참고로 제 연구소에서는

‫لكن لا يمكن للسيقان القصيرة‬ ‫تسلّق الجدران العالية...‬ ‫أو عبور الطرق المزدحمة.‬

‎하지만 이런 짧은 다리로는 ‎높은 담을 오를 수도 없고 ‎혼잡한 도로를 건너지도 못합니다

ليس فقط فيما يتعلق بالجنس والجمال، ولكن في جميع الطرق الأخرى من المناسب.

성과 아름다움에 국한되지 않고, 모든 방면에서 말입니다.

في عام 2012، أعربت مؤسسة Himalayan Trust عن تقديرها وشكرها لباسانج شيربا عن عمله الدؤوب في بناء الطرق في منطقة كومبو غير المتطورة.

2012년 '히말라얀 트러스트'는 쿰부 저개발 지역의 등반로 정비작업에 기여한 파상 셰르파의 공로를 인정했습니다.