Translation of "ولدت" in Japanese

متى ولدت؟

彼女はいつ生まれたのですか。

ولدت لأكون شجاعًا

僕は勇敢なんだ

لقد ولدت في سيراليون

私はシエラレオネで生まれました

وهكذا ولدت فكرة مشروعي،

私のプロジェクトのアイディアは こうして生まれました

لقد ولدت ونشأت هنا.

私の生まれ故郷です

في أي عام ولدت؟

あなたが生まれたのは何年ですか？

- متى ولدت؟
- متى وُلد؟

彼女はいつ生まれたのですか。

ولدت في أستراليا عام 1982،

1982年オーストラリア生まれ

ولدت في تركيا لأبويين كرديين

私はクルド系の両親のもと トルコで生まれ

هل ولدت في شهر مايو؟

私は五月に生まれたかしら。

أن ولدت في عام 1972.

私は１９７２年に生まれました。

هذا المستشفى هو حيث ولدت.

ここは私が生まれた病院です。

ذهب إبني إلى لندن، أين ولدت.

息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。

هذه هي المستشفى التي ولدت فيها.

ここは私が生まれた病院です。

لدي صديقة قالت ذلك، عندما ولدت طفلتها،

友人が言っていたのですが お嬢さんが生まれたときに

ولدت الأم تيريزا في يوغوسلافيا في عام 1910.

マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。

في عام 2006 عندما بلغت 8 سنوات، ولدت أختي إيما

2006年 私が8歳の時に 妹のエマが生まれました

- ولدتُ في طوكيو عام ١٩٦٨.
- ولدت في طوكيو عام 1968.

私は１９６８年東京で生まれた。

‫إنها وحوش ولدت لتكون متوحشة،‬ ‫قاسية لكنها حيوانات مفترسة متفردة جميلة.‬

これらの獣は凶暴ですが 美しくて貴重な存在です

قد ولدت بعد جيلٍ واحدٍ من إلغاء الرق، في زمنٍ لم تكن فيه سيارات على الأرض ولا طائرات في السماء، حيث كان الناس الذين مثلها لا يستطيعون التصويت لسببين: أولاً لأنها امرأة، وثانياً بسبب لونها.

奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。