Translation of "حاول" in Japanese

- حاول أن يهرب.
- حاول التهرب.
- حاول الهروب.

彼は逃亡を図った。

- حاول مرة أخرى.
- حاول مجدداً.

もう１度やってみなさい。

حاول أن تهدأ.

気持ちを落ち着かせるようにしなさい。

- حاول أن يكتب قصةً قصيرةً.
- حاول أن يكتب أقصوصة.

彼は試しに短い物語を書いてみた。

حاول أن يتقن الفرنسية.

彼はフランス語に習熟しようとした。

لذلك حاول الشاب الفرنسي مجدداً.

そこでフランス人のエンジニアは また試してみます

حاول أن يتخلص من النمل.

彼はありを退治しようと思った。

حاول ماكليلان أن يطمئن لينكولن.

マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。

‫حاول ضخ بعض الدماء في اليدين.‬

手に血を送ってる

حاول أن تحسن من لغتك الإنجليزية.

英語が上達するように努力しなさい。

‫التوسل للأغراب لن يفيد،‬ ‫مهما حاول جاهدًا.‬

‎おねだりしたところで ‎他人は餌をくれない

وقلت هيا يا رجل حاول صياغة استعارات جديدة

「冗談じゃないわ！ 私は新しい喩えを作ろうとしている！

حاول أن تكتشف الجمال الذي لم يظهر بعد

まだ発見されていない美を 見つけようとしている！

حاول الدخول مرة أخرى إلى الغلاف الجوي للأرض.

地球の大気圏に再突入しようとする と燃え尽きてしまいました 。

لاحظ وجودَ ثقبٍ في سترته، لكنه حاول تجاهله.

彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。

عموماً، حاول الباحثون العلميًون منذ قرون أن يظهروا

研究者達は 何十年にもわたり

‫حاول أن تجد الجزء الفعلي‬ ‫الذي كان حول الصخرة.‬

岩に巻いてた部分を見る

لقد حاول أن يجعل زوجته سعيدة لكنه لم يستطع.

彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。

حينما حاول مسؤولو الصحة السيطرة على تفشى مرض السارس.

”保健当局は SARSの流行について 事態を把握しきれず…”

حاول أن يستوعب أكبر قدر من الثقافة المحلية قدر الإمكان.

- 彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
- 彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。

في ذلك الخريف ، حاول فيلقه تغطية انسحاب الجيش الرئيسي من موسكو.

その秋、彼の軍団はモスクワからの主軍の撤退を隠そうとしました。

حاول ديما أن يسهل على المرأة: "لا تقلقي، إنه ليس لي".

「心配しないで。」ディーマはその女性を落ち着かせようとした。「それは私のものではありませんから。」