Translation of "بناءً" in Japanese

وعند الظهيرة، تحتاج لأن تكون بناءً.

正午になる頃には 建設業者にならなくてはなりません

مُرتاحون وهم يتخذون قراراتهم بناءً على شعورهم.

自分の直感に従って 決める人達です

بناءً على خلل في نظام التعرّف على الوجه.

顔認識システムの誤りによる 誤認逮捕でした

بناءً على الجسم سريع النمو لعلم النفس والعلوم الاجتماعية،

急速に成長を続ける 心理・社会学の研究に基づき

وتم تكوين رابطة خاصة بينهما ، بناءً على الاحترام المتبادل والولاء ،

相互の尊敬と忠誠に基づいて特別な絆が形成され、

بناءً على مدى قربها بشكل وثيق في البيئة الصغيرة للورم.

その動きを協調させるのだという 仮説を立てました

كنت أقوم بالتغييرات في بعض الأحيان بناءً على ما كنت أسمعه،

そうやって聞いたことから いろいろ変えました

ثم بناءً على توصية المارشال لانيس ، أعطاه نابليون قيادة الفيلق الثالث ،

それからランヌ元帥の推薦で、ナポレオンは彼に第3軍団の指揮を与え、彼