Translation of "أحياناً" in Japanese

أحياناً نخطئ.

私たちはときどき間違いをする。

يشاهد التلفاز أحياناً.

彼は時々、テレビを見ます。

أحياناً أحلمُ بالمنزل.

私は時々故郷の夢を見る。

كنت أحياناً منتجة للغاية.

とても生産的な日もあれば

أحياناً تعد أختي العشاء.

姉が時々夕食を作る。

وأصبحت المدرسة مرهقة للغاية أحياناً.

学校がとても苦痛なことがありました

أحياناً 996، ولكن عادةً 965.

たまに996ですが 普段は965です

وتجد العباقرة منهم متخفيين أحياناً.

才能は埋もれていることもあります

أحياناً يكون الصبر لا يُطاق.

忍耐が耐えられないこともある。

قد يبدو أحياناً شاباً غريباً.

彼は時々変です。

يسافر أبي إلى الخارج أحياناً.

私の父は時々外国へ行きます。

أحياناً لا تتوافر الأدوات الطبية اللازمة

時に 必要な医薬品が手元にない という事態が起こってしまいます

أذهب أحياناً ، وأحياناً أُخْرى لا أذهب.

たまに行く、たまに行かない。

وأنهن، أحياناً، يملكن بصراً كأشعة اكس،

女性には X線透視能力があって

كما أننا نصبح حزينين أحياناً لشيءٍ فقدناه.

時には 失ったものに 未練も感じます

‫أحياناً أدعي وحيد القرن السومطري‬ ‫بديناصور جيلنا،‬

私はスマトラサイを 現代の恐竜と呼んでる

‫شعرت أحياناً وكأن ماءً مغلياً يُحقن في عظامي.‬

骨に熱湯を 注入されたように感じた

‫أحياناً في البرية،‬ ‫تتطوّر الأمور بشكل غير متوقع.‬

自然界(しぜんかい)の中では 予想外(よそうがい)のことも起きる

يوجد أحياناً ماء في قاعدة الصفيحة الجليدية هنا

氷床の下には よく水があります

‫أجل، تريد الهرب،‬ ‫لكن أحياناً تريد أن تحدث أضراراً جانبية‬ ‫وهي تهرب، وتحدث الهجمات في ذلك الوقت.‬

逃げたいが その前に ダメージを与えようとする

أحياناً أتساءل إذا ما كان العالم بأسره موجود فقط في خيال أحدٍ ما، و أنه هو من يتخيل وجودنا. من يعلم، ربما كان ذلك الشخص أنا.

時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。