Translation of "‫بحيث" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "‫بحيث" in a sentence and their italian translations:

‫بحيث لا تحرق نفسك،‬

così da non scottarsi.

بحيث تصبح عديمة المعنى.

che diventerebbe in pratica priva di significato.

بحيث يمكنك اتخاذ إجراءات متسقة.

così da scegliere azioni coerenti.

بحيث يمكنكم أن تشعروا بالصورة البصرية.

così che vi possiate fare un'idea.

بحيث يحدد الوقت الأنسب لكي يسرقه.

e individuare il momento migliore in cui colpire.

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

per evitare le ore più calde.

بحيث أن العلماء والفنانيين والموسيقيين والكتاب

così che scienziati, artisti, musicisti e scrittori

بحيث الملايين من العمال حول العالم

che milioni di lavoratori in tutto il mondo

بحيث يمكنك الانتقال من المدرسة إلى العمل.

Quello che veramente può muovere dalla scuola al lavoro.

بحيث تستطيع أن تبقى صامدة أمام استعمالنا المتكرر؟

così che possono resistere all'uso frequente che ne facciamo?

بحيث يتم تشكيل ما يشبه سجنَ بانوبتيكون رقمي.

creando di fatto un panopticon digitale.

‫سيكون التحدي أن نرسل لها إشارة بحيث تجدنا‬

Dobbiamo mandargli un segnale per farci trovare

‫ثم خندق صغير‬ ‫بحيث يخرج الحبل من هنا.‬

E poi un piccolo solco da cui far uscire la corda.

بحيث يمكننا ملأ المزيد منها في مكان صغير جدًا.

così che potremmo inserirne di più in uno spazio veramente piccolo.

عندما نمسك بالاعتقاد الخاطئ بحيث لا يعد للنزاع وجود

quando si crede erroneamente che il conflitto non esisterebbe

‫صنعنا منصة صغيرة هنا،‬ ‫بحيث تكون بعيدة عن الثلوج.‬

Ho fatto una piccola piattaforma per staccarlo dalla neve.

‫وأريد أن أكون حذراً ‬ ‫بحيث أبعد ظلي‬ ‫عن سطح المياه.‬

Devo stare attento a tenere l'ombra lontano dalla superficie dell'acqua.

‫يمكنني رسمها في الجليد،‬ ‫بحيث تكون مرئية لمروحية في الجو.‬

Posso farlo sulla neve, ben visibile da un elicottero in aria.

‫يمكنني رسمها في الثلج،‬ ‫بحيث تكون مرئية لمروحية في الجو.‬

Lo traccio nella neve e sarà visibile dall'elicottero in aria.

بحيث يمكنه الحصول على عمل أو أن يشاهد حلماً بكلتا اللغتين.

tanto da lavorare o sognare nell'una o nell'altra?

‫ما أسرع طريقة لهبوط هذا الجرف،‬ ‫بحيث نتمكن من إنقاذ "دانا"؟‬

Qual è il modo più veloce per scendere e salvare Dana?

‫سيمثل كل هذا عزلاً جيداً.‬ ‫بحيث لا أخسر الحرارة عبر الأرض.‬

Questo servirà come isolante per non disperdere calore al suolo.

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬ ‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬

Così si evitano le ore più calde. Sta già facendo caldo

‫بحيث لا يمكننا سوى الاتجاه نحو الشمال،‬ ‫أو جنوباً إلى يميننا.‬

possiamo solo andare a sinistra, verso nord, o a destra, verso sud.

نتعامل مع الذاكرة بشكل يومي بحيث لا نمنحها القدر المناسب من الاهتمام.

La memoria è una cosa talmente quotidiana, che quasi la diamo per scontata.

تم تصميمه بحيث ان الخط الواصل بين نقطتين على الخريطة يعطي نفس

È stata progettata in modo che un linea disegnata tra due punti sulla mappa mantenga

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬ ‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

Nel deserto è importante alzarsi presto per evitare le ore più calde.

كان الخندق عريضًا جدًا بحيث لا يستطيع الفرسان القفز فوقه، وكان مصمّما لإبطاء هجوم

Il fossato, troppo largo perché i cavalli potessero saltare sopra, era progettato per rallentare la carica

كان لوفيفر منهكًا للغاية بحيث لم يتمكن من القيام بدور نشط في حملة واترلو ، على

Lefebvre era troppo esausto per assumere un ruolo attivo nella campagna di Waterloo,