Translation of "‫الضوء" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "‫الضوء" in a sentence and their italian translations:

‫عاد الضوء.‬

ritorna la luce.

أطفئ الضوء.

- Spegni la luce.
- Spegnete la luce.
- Spenga la luce.

‫حين يخفت الضوء...‬

quando la luce svanisce...

‫إنها تستخدم الضوء.‬

Usano le luci.

وتتعدى الأم الضوء الأحمر.

e la madre passa spedita un semaforo rosso.

أشعل الضوء من فضلك.

Accendi la luce, per favore.

ويتفتح لحصوله على الضوء والهواء.

che cresce e germoglia alla luce e all'aria.

ماثيو: قم بتشغيل الضوء هنا.

MB: Accendiamo la luce qui.

يغازلُ كلا هذين المبنيين الضوء.

Entrambi gli edifici flirtano con la luce.

‫لكن كاميرات الضوء المنخفض المتخصصة...‬

Ma intensificatori di luce professionali

‫للعودة من الظلال إلى الضوء.‬

e per riportarli dalle tenebre alla luce.

‫في الضوء،‬ ‫تعمل الفقاقيع كمنارة...‬

Con le luci, le bolle funzionano come fari...

وسأقوم بتسليط الضوء باللون الأحمر،

e sottolineerò in rosso semplicemente

وتعدت الأم الضوء الأحمر مجددًا،

Poi la madre attraversa un secondo semaforo rosso

أطفئ الضوء. لا يمكنني النوم.

Spegni la luce. Non riesco a dormire.

تعلمون بأن الضوء ينتقل عبر موجات،

Vedete, la luce viaggia in onde,

‫سنتبع الضوء للخروج من هذا النفق.‬

Seguiremo la luce in questa galleria, fino a uscirne.

‫سأسلط الضوء عليه ومن ثم أبعده.‬

Lo illumino e tolgo la luce.

يمكنني فعل شيء ما لإنارة الضوء

anch'io avrò qualcosa da mostrare,

‫لكنه يحتاج إلى الضوء لرؤية فريسته.‬

Ma ha bisogno di luce per vedere la preda.

‫هذا الضوء الغريب خفي لأعين البشر.‬

Questa luce spettrale è invisibile all'occhio umano,

‫يجب أن تكون مستويات الضوء مناسبة.‬

L'intensità della luce dev'essere perfetta.

‫كلتاهما ترى جيدًا في الضوء الصناعي.‬

Vedono bene grazie alla luce artificiale.

أعطت الضوء الأخضر لأول تجربة سريرية للقنب

ha approvato la prima sperimentazione clinica

‫انظر، وكذلك‬ ‫فتحة من الضوء هناك، انظر!‬

Ah, guarda, c'è un fascio di luce anche lassù!

وسترون مدى قوة الضوء في اختراق الجلد.

e vedrete quanto è forte la luce, tanto da attraversare la pelle.

‫يعني القمر الخابي أن الضوء سيكون خافتًا.‬

La luna calante fa sì che ci sia poca luce.

‫لكن كاميرات الضوء المنخفض‬ ‫تكشف فصيلة مختلفة.‬

Ma gli intensificatori di luce rivelano una specie con un comportamento diverso.

أشعل الضوء. لا يمكنني أن أرى شيئاً.

Accendi la luce. Non posso vedere niente.

لكي يجدوا الضوء الخاص بهم في نهاية النفق.

così che potessero trovare la loro luce in fondo al tunnel.

كانت تقدر كارول على مواجهة الضوء وعينيها مفتوحتين.

Carol è riuscita a sostenere la luce ad occhi aperti.

المشروع الثاني الذي يجب أن أسلط الضوء عليه

Un secondo progetto che vorrei evidenziare

ومن ثم نستخدم الضوء للتحكم في نشاط العصبونات.

e poi usare questa per controllare le emissioni dei neuroni.

‫ونأمل أن تطير جميع الحشرات في اتجاه الضوء،‬

e sperare che gli insetti volino verso la luce,

‫تعزّز الطبقة العاكسة على أعينها‬ ‫الضوء الخافت الموجود.‬

Uno strato riflettente nei loro occhi amplifica la poca luce presente.

‫ظاهرة الضوء الحي هذه لا تزال قيد التفسير.‬

La nostra comprensione di questo fenomeno luminoso vivente è solo agli inizi.

- أطفئ الضوء من فضلك.
- أطفئ النور إذا سمحت.

Spegni la luce, per favore.

أنت لست في نفق لا نهاية له دون الضوء.

Non siete in un tunnel senza luce alla fine.

في الاستماع الحسن، على النقيض، نركز الضوء على المتحدث.

Tuttavia, quando si ascolta davvero, i riflettori sono puntati sull'altro.

‫ستمنحني بعض الضوء.‬ ‫حسناً، لنحاول العثور على هذه الأفعى.‬

Così avrò un po' di luce. Vediamo di trovare quel serpente.

‫الضوء الخافت هو حليف الصياد.‬ ‫حيوانات النّو لا تنام.‬

La luce fioca è alleata dei predatori. Gli gnu non osano dormire.

‫تكبّر الخلايا الشبيهة بالمرايا في عينيها‬ ‫الضوء الخافت الموجود.‬

Cellule oculari simili a specchi amplificano la poca luce presente.

‫تتحسس الثقوب الحرارية في خطميها الحرارة‬ ‫بدلًا من الضوء.‬

Fossette termiche sul muso percepiscono il calore, invece della luce.

‫السبب هو أن هذه الشجرة تتجه‬ ‫نحو الضوء، نحو الشمس‬

È perché l'albero si tende a cercare la luce, il sole

‫وأضعه داخل هذه الزجاجة الشفافة.‬ ‫ستطير كل الحشرات نحو الضوء.‬

e metterla nella bottiglia trasparente. Tutti gli insetti voleranno verso la luce.

‫تستقبل عيناه الكبيرتان الضوء...‬ ‫ما يميزه برشاقة مميزة في الظلام.‬

I suoi occhi enormi assorbono la luce... rendendolo sorprendentemente agile al buio,

‫باستغلال الضوء الصناعي،‬ ‫يمكن للقروش هنا الصيد لوقت طويل ليلًا.‬

Sfruttando la luce artificiale, gli squali qui possono cacciare fino a notte fonda.

‫الذي تستخدم فيه القروش البيضاء الكبيرة‬ ‫الضوء الصناعي لصيد الفقمات.‬

dove si vedono squali bianchi cacciare le otarie usando la luce artificiale.

النسيم العليل يداعب الأوراق حيث تلمع النجوم وتتوهج أشعة الضوء

La leggera brezza faceva stormire le foglie facendo brillare la luce attraverso i rami

‫تنتج يراعات الحبار ضوءها الخاص‬ ‫ باستخدام خلايا خاصة تدعى "حاملات الضوء".‬

I calamari lucciola creano la propria luce usando cellule speciali, dette fotofori.

لتسليط الضوء على كل هذا، أريد أن أحكي قصة اثنتين من طماطم.

Per evidenziare tutto ciò, voglio raccontare la storia di due pomodori.

‫ترى أعين الرتيلاء مجعدة الشعر الصغيرة‬ ‫ما هو أكثر من الضوء والظل.‬

Gli otto occhietti di questa tarantola vedono poco più che luci e ombre.

‫من غير الممكن العودة خلال فترة الظلام،‬ ‫لذا عليها أن تتحدّى الضوء.‬

Non è possibile volare avanti e indietro nel corso di una sola notte. Devono sfidare la luce...

قبل الضوء الأول ، أمر شيبان لركوب الغرب و ford النهر ، في حين Subotai

Prima della prima luce, ordina a Shiban cavalcare verso ovest e guado al fiume, mentre Subotai

‫عيناه، المكونة من آلاف العدسات الصغيرة،‬ ‫تجمع أكبر قدر ممكن من الضوء المتاح.‬

I suoi occhi, fatti di migliaia di minuscole lenti, raccolgono ogni frammento di luce disponibile.

‫لكن هذا الضوء الخافت لا يساعد كثيرًا‬ ‫الحيوانات في البحث عن الطعام على الأرض.‬

Ma questa tenue luce non aiuta molto gli animali in cerca di cibo al suolo.