Translation of "يجوز" in Italian

لا يجوز تجريد أحد من ملكه تعسفا.

Nessun individuo potrà essere arbitrariamente privato della sua proprietà.

لا يجوز إرغام أحد على الانضمام إلى جمعية ما.

Nessuno può essere costretto a far parte di un’associazione.

لا يجوز القبض على أي إنسان أو حجزه أو نفيه تعسفاً.

Nessuno individuo potrà essere arbitrariamente arrestato, detenuto o esiliato.

لا يجوز حرمان شخص من جنسيته تعسفا أو إنكار حقه في تغييرها.

Nessun individuo potrà essere arbitrariamente privato della sua cittadinanza, né del diritto di mutare cittadinanza.

- لا يجوز لك خرق القواعد.
- ليس لك أن تتعدى على القوانين.
- لا يحق لك أن تكسر اللوائح المتبعة.

Non ti è permesso trasgredire le regole.

ليس في هذا الإعلان نص يجوز تأويله على أنه يخوّل لدولة أو جماعة أو فرد أي حق في القيام بنشاط أو تأدية عمل يهدف إلى هدم الحقوق والحريات الواردة فيه.

Nulla nella presente Dichiarazione può essere interpretato nel senso di implicare un diritto di un qualsiasi Stato, gruppo o persona di esercitare un’attività o di compiere un atto mirante alla distruzione di alcuno dei diritti e delle libertà in essa enunciati.

لا يدان أي شخص من جراء أداة عمل أو الامتناع عن أداة عمل إلا إذا كان ذلك يعتبر جرماً وفقاً للقانون الوطني أو الدولي وقت الارتكاب، كذلك لا توقع عليه عقوبة أشد من تلك التي كان يجوز توقيعها وقت ارتكاب الجريمة.

Nessun individuo sarà condannato per un comportamento commissivo od omissivo che, al momento in cui sia stato perpetrato, non costituisse reato secondo il diritto interno o secondo il diritto internazionale. Non potrà del pari essere inflitta alcuna pena superiore a quella applicabile al momento in cui il reato sia stato commesso.