Translation of "هذا هو" in Italian

هذا هو الكسيري.

Questo è il frattale.

هذا هو الوضع.

Ecco la situazione.

هذا هو الباقي.

Ecco il resto.

هذا هو بيتنا الوحيد.

Questa è la nostra unica casa.

هذا هو رهاني الأكبر.

È la mia scommessa più grande.

هذا هو أصغر جيل

Questa è la generazione più piccola,

‫هذا...‬ ‫هو فعله الأخير.‬

Questo è... il suo atto finale.

هذا هو وادي تيم.

Questa è la valle di Thame.

هل هذا هو الحب؟

- È questo amore?
- Questo è amore?

هذا هو الخيار الوحيد.

Questa è l'unica alternativa.

إذن هذا هو تتويبا.

Quindi questo è Tatoeba.

هذا هو صديقي جمال.

Questo è il mio amico, Jamal.

هذا هو الجزء من القصة

Questa è quella parte della storia

هذا هو اسمي العائلي الياباني:

Questo è il mio cognome Giapponese:

هذا هو أملي الحقيقي حاليًّا.

Questa è adesso la mia speranza.

هذا هو الشعور الذي يتملكك

È la sensazione che si prova

بالنسبة لي، هذا هو النجاح.

Quindi, per me, è un successo.

وبالنسبة لي، هذا هو تعريف الإنصاف.

E per me, è questa la definizione di correttezza.

‫حسناً، هذا هو الخندق لوضع الزلاجتين.‬

Ok, questa è la buca per gli sci.

كو:هذا هو مجتمعي، هذا هو الكوهلشن.

Cohh: Questa è la mia comunità, è la Cohhlizione.

‫وبالتالي، هذا هو خط الشمال والجنوب.‬

E di conseguenza, ecco la linea nord-sud.

‫الأخطبوط الشائع، هذا هو الاسم العلمي.‬

Octopus vulgaris è il nome scientifico.

هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب.

Questa è la chiave che apre quella porta.

هذا هو الفتى الذي أفكر به.

Ecco il ragazzo a cui penso.

هذا هو الكتاب الذي تبحثون عنه.

È il libro che cercate.

- هذا هو السؤال.
- هذه هي المسألة.

La domanda è questa.

هذا هو ما اشتريت في إسبانيا.

Questo è ciò che ho comprato in Spagna.

هذا هو المكان الذي يحدث فيه التحول.

Qui è dove il cambiamento avviene.

ليس هذا هو الشعار الوحيد بهوية مشتركة.

Questo non è l'unico logo con una identità condivisa.

ولكن هذا هو العالم الذي نعيش فيه،

Ma questo è il mondo in cui viviamo,

ولكن لم يكن هذا هو الحال دائمًا،

Ma non è sempre stato così,

أليس هذا هو المغزى من كل هذا...

E non si tratta di questo,

وأظن ليس هذا هو طرح الأسئلة المزعجة.

e suppongo che questo includa non fare domande scomode.

إذن هذا هو هيكل القصص، أليس كذلك؟

Ecco la struttura delle storie.

هذا هو وقت البدء في طلاء الجدران.

questo è il momento di iniziare a dipingere i muri.

ربما هذا هو السبيل لتفسير نشأة القمر.

Forse era questa la spiegazione delle origini della Luna.

هذا هو النص الذي تم تعليمه لنا.

Questo è il copione che ci viene dato.

أظن أن هذا هو جمال هذه التجربة.

Credo sia il bello dell'esperienza.

هذا هو أفضل كتاب قرأته في حياتي.

- È il libro migliore che abbia mai letto.
- È il libro migliore che io abbia mai letto.

هذا هو السبب أن أُشارك هذه الأخبار.

È per questo motivo che condivido la notizia.

هذا هو المكان الذي انقسم فيه الطاقم.

Questo è dove l'equipaggio si è diviso.

ليس هذا هو الشأن في الأثر الفوري فقط،

Non solo l'effetto è quasi immediato,

هذا هو المكان الذي يتصدر القائمة بالنسبة لي.

Questo è il posto in vetta alla mia classifica.

‫ولكن ربما يكون هذا هو الخيار الأكثر أماناً.‬

Tuttavia potrebbe essere più sicuro.

‫هذا هو نوع الأشياء‬ ‫الذي تعلق فيها الحيوانات،‬

Qui dentro ci finiscono spesso gli animali,

‫هذا هو نوع الأشياء‬ ‫الذي تُحاصر فيها الحيوانات،‬

Qui dentro ci finiscono gli animali,

من وجهة نظري، هذا هو ما يجسد القيادة:

Secondo me questa è la vera leadership:

هذا هو السبب في أن الأعمال التجارية موجودة.

È questo il motivo per il quale l'azienda esiste.

هذا هو دليل Epic History TV لمشاة نابليون.

Questa è la guida di Epic History TV ai marescialli di Napoleone.

إذا لماذا يعد موسم الحرائق هذا هو الاسوء؟

Quindi perché questa stagione di incendi è così orrenda?

- لهذا تركت وظيفتي.
- هذا هو سبب تركي لوظيفتي.

- Questa è la ragione per cui lascio il lavoro.
- Questa è la ragione per cui lascio l'impiego.

هذا هو مقدار ما تدفعه من ضريبة الدخل.

queste sono le tasse sul reddito.

هذا هو التخلص من الفوضى الذهنية، وهو أمر سحري.

Questo è il riordino mentale ed è magico.

‫هذا هو الأساس، ‬ ‫إن تمكنت من الوصول لهذه القمة،‬

Il punto è raggiungere quello spuntone.

‫هذا هو أول شيء.‬ ‫ثم سنشعل ناراً صغيرة هنا.‬

Ecco la prima cosa. Poi faremo un piccolo falò.

هذا هو سبب حاجتنا إلى الحق في حرية الإدراك.

Per questo quindi necessitiamo di diritti per la libertà cognitiva.

هذا هو مقر صحيفة "نيويورك تايمز" في مدينة نيويورك.

Quello è il New York Times, a New York.

‫هذا هو مكان الهبوط.‬ ‫توقف في مكانك، هذا جيد.‬

È il punto di sbarco. Tengo la posizione, qui va bene.

‫هذا يعني أن هذا...‬ ‫هو الخط بين الشرق والغرب.‬

Quindi questa è la linea est-ovest.

هذا هو المبدأ الذي صمم على أساسه فرن المايكرويف

Il forno a microonde è progettato secondo questo principio.

وخطر ببالي أن هذا هو المكان الذي أنتمي إليه

E mi sono ritrovata a pensare di appartenere a quel luogo

هذا هو نيل ارمسترونغ وبوز الدرين ، المشي على القمر.

Sono Neil Armstrong e Buzz Aldrin, che camminano sulla Luna.

هذا هو الجزء من الدماغ الذي يركز على معالجة القلق،

Questa è la parte del cervello che gestisce l'ansia,

هذا هو تصميم جناح المملكة المتحدة في المعرض العالمي 2020.

Questo sarà il padiglione del Regno Unito all'Esposizione Mondiale del 2020.

‫ليس هذا هو السبب في أن الفتيات يجب أن يتعلمن.‬

e influisce sui suoi sistemi di vita.

لذا فإن هذا هو السبب الكامن وراء رغبتنا بحياة أُخرى.

Quindi, è per questo che speriamo anche per un'altra vita.

هذا هو قوة الند للند في خلق الوضع الطبيعي الجديد.

È la potenza della pressione dei pari, che crea nuovi standard di normalità.

مع ذلك، هذا هو بالضبط ما تحتاج عقولنا ممارسته على الأكثر.

E questo è esattamente ciò in cui dobbiamo allenare di più le menti.

هذا هو الرجل الذي ستجده في المتاجر الفرعية ومحلات السوبر ماركت

Questo è il ragazzo che troverai in negozi, supermercati

‫يبدو شديد القبح..‬ ‫لا أعرف إن كان هذا هو الخيار الأفضل.‬

È piuttosto cupo. Non so se sia stata la scelta migliore.

هذا هو النموذج المعماري -- بنيناه من ألعاب التركيب، كما هو واضح.

Questo è il nostro modello. Fatto di LEGO, ovviamente.

تخيل، هذا هو القدر من القمامة الذي ينتجه شخص واحد في الشهر.

"Questa è la quantità di spazzatura che crea una persona in un mese".

‫تعرف أن كيس السم هذا هو مكمن قوته.‬ ‫ليس بحاجة لمخالب كبيرة.‬

sai che colpiscono forte. Non servono grosse pinze.

وأخيرا وليس آخرا ، هذا هو الإطلاق نظام الهروب ، الذي تم تصميمه لسحب

E, ultimo ma non meno importante, questo è il lancio sistema di fuga, che è stato progettato per tirare

‫لذا، أمامهم طريق عصيب ليسلكوه.‬ ‫لكن هذا هو منهجهم:‬ ‫"عش حياتك واستمتع ومت شابًا".‬

Quindi devono percorrere una strada piuttosto difficile. Ma questa è la loro strategia, vivi veloce e muori giovane.

كان هذا هو الفصل الأكثر شناعة في سجل سولت المختلط في شبه الجزيرة: خمس سنوات

Questo è stato il capitolo più ignominioso del record misto di Soult nella penisola: cinque anni