Translation of "زالت" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "زالت" in a sentence and their italian translations:

- ما زالت قدماي تؤلمانني.
- ما زالت قدمَيّ تؤلمانني.
- قدمي ما زالت تؤلمني.

- Mi fanno ancora male le gambe.
- A me fanno ancora male le gambe.

أما زالت تمطر؟

- Piove ancora?
- Sta ancora piovendo?

‫ما زالت بعيدة للغاية.‬

C'è ancora molta strada da fare.

ما زالت الحشرة حية.

L'insetto è ancora vivo.

ما زالت الحياة أمامك.

Hai tutta la vita davanti a te.

ما زالت تعتمد على والديها.

- Dipende ancora dai suoi genitori.
- Lei dipende ancora dai suoi genitori.

ما زالت الكعكة في الفرن.

- La torta è ancora nel forno.
- La torta è ancora in forno.

‫هذه المغامرة ما زالت في بدايتها.‬

L'avventura è appena cominciata.

‫وما زالت هذه المطاردة المجنونة مستمرة.‬

E inizia un folle inseguimento.

ما زالت تمطر منذ ليلة البارحة.

Sta piovendo da ieri sera.

لذا هذه ما زالت بعض النتائج السيئةً جدًا.

Si tratta di risultati ancora davvero pessimi.

لا زالت الكثير من خيبات الأمل كما هي.

molte delle frustrazioni rimangono uguali.

‫يجب أن أصل للشاطئ بسرعة.‬ ‫هذه المغامرة ما زالت في بدايتها.‬

Ma devo arrivare in fretta a riva. L'avventura è appena cominciata.

‫انظر، جهاز التتبع يقول إن "دانا"‬ ‫ما زالت في هذه الجهة مباشرة.‬

Il localizzatore dice che Dana si trova sempre da quella parte.

‫ما زالت على مسافة اكثر من 16 كم،‬ ‫في الشمال الشرقي من مسار السلسلة الباردة.‬

è ancora a oltre 15 km da qui, a nordest lungo questa catena del freddo.