Translation of "المستقبل؛" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "المستقبل؛" in a sentence and their italian translations:

تستعد لبناء المستقبل،

pronti per costruire un futuro,

أحيانًا نقرأ لنفهم المستقبل.

A volte leggiamo per capire il futuro.

إنك لا تستشرف المستقبل؛

Non state prevedendo il futuro,

وبالعودة إلى مدينة المستقبل.

Ma torniamo alle città del futuro.

‫أثناء تصميمنا مدن المستقبل،‬

Nel progettare le città del futuro,

ومن خلال أجهزة المستقبل،

grazie ai dispositivi del futuro,

أعتقد أن وظائف المستقبل

Sono convinto che i lavori del futuro

لحروب بالوكالة في المستقبل

per possibili future guerre per procura.

لتصل إلى عقول أجيال المستقبل.

e raggiungerà le generazioni future.

يوفر المستقبل الأمل والفرصة للجميع.

Il futuro offre speranza e opportunità per tutti.

إن المستقبل يستحق هذا العناء.

il futuro merita questo lavoro.

التي يكمن أن يستقر عليها المستقبل

è che essa implica una visione del futuro come essenzialmente stabilito,

تقنية الذكاء الاصطناعي ستحدث في المستقبل

su ciò che sarà la tecnologia dell'IA del futuro.

‫ليست كل هذه المدة في المستقبل،‬

Non molto tempo dopo,

ماذا تريد أن تفعل في المستقبل؟

- Cosa vuoi fare in futuro?
- Tu cosa vuoi fare in futuro?
- Cosa vuole fare in futuro?
- Lei cosa vuole fare in futuro?
- Cosa volete fare in futuro?
- Voi cosa volete fare in futuro?

ماذا تريد أن تصبح في المستقبل؟

- Cosa vuoi essere?
- Tu cosa vuoi essere?
- Cosa vuole essere?
- Lei cosa vuole essere?
- Cosa volete essere?
- Voi cosa volete essere?

هي الطريقة التي سنعيشها في المستقبل

è anche il modo in cui lo vivremo nel futuro,

بدلًا من الحفاظ عليها لإطعام أجيال المستقبل.

invece di conservarli per le generazioni future.

مانعةً بذلك تعرية التربة وحاميةً محاصيل المستقبل.

prevenendo l'erosione e proteggendo i raccolti futuri.

سيصبح سرير المستشفى في المستقبل في بيوتنا.

Gli ospedali saranno le nostre case.

‫من المستحيل توقع ماذا يخبئ لها المستقبل.‬

è impossibile dire cosa riserva per loro il futuro.

نحن نتوقع أن يكون المستقبل كما كان الماضي.

Crediamo che il futuro sarà come il passato.

لماذا لا نحاول استعادة المستقبل الواعد للتعليم العام

Perché non proviamo a riprenderci la promessa dell'istruzione pubblica

أي نمط من الصرف الصحي ستتبناه مدينة المستقبل؟

Che tipo di fogne dovrebbero avere le città del futuro?

أن يعمل بجد كي يُكافأ في المستقبل البعيد.

di lavorare duro per una ricompensa in un futuro lontano.

فنحن لا نقيس ما يهم حقًا في المستقبل.

Non stiamo misurando ciò che è importante per il futuro.

إنهن في غاية الحماسة ولديهن آمال حول المستقبل

sono davvero eccitate, per avere speranze per il futuro.

لكنهم سيشكلون ما نسبته 100% من سكان المستقبل.

Ma sono il 100 percento del nostro futuro.

عندما يكون لديك التوقع السلبي عن حدث في المستقبل ،

Quando avete aspettative negative a proposito di un evento futuro

فلنستخدم هذه الأدوات للنظر بعيدًا عبر الزمن لكشف المستقبل.

questi strumenti servono per guardare attraverso il tempo al futuro.

وأن نتحلى بالشجاعة الكافية لتخيل ما ينتظرنا في المستقبل.

ed essere abbastanza coraggiosi per immaginare cosa ci aspetta.

فهمنا لارتفاع مستوى البحر في المستقبل لا بأس به

La nostra comprensione del futuro aumento del livello del mare è buona,

وأننا قد أوقعنا بأنفسنا في فخ البطالة في المستقبل

per esserci messi nella via di un futuro senza lavoro.

يمكننا أن لن نقدر أن نأكل تونا في المستقبل.

È possibile che non saremo in grado di mangiare il tonno in futuro.

لا أحد يستطيع أن يقول ماذا سيحدت في المستقبل.

Nessuno riesce a dire cosa succederà in futuro.

اهتمامي مُنصَبٌّ على المستقبل لأني سأقضي باقي حياتي هناك.

- Il mio interesse è verso il futuro perché passerò il resto della mia vita lì.
- Il mio interesse è riguardo al futuro perché è là che passerò il resto della mia vita.

إن تاريخ المستقبل بشكل أساسي يبدو كما يدل المصطلح عليه.

Storia futuribile è esattamente quello che si capisce.

فلقد أمضيت وقتًا طويلًا في محاولة تصوّر المدينة في المستقبل.

ho passato molto tempo a pensare le città del futuro.

وهناك ترى بالفعل ضوءا ساطعا يدل على ما يحمله المستقبل.

E potete già vedere un futuro brillante davanti a noi.

المستقبل لا يزال مستمر بفضل الذي نبنيه و ننشئه الآن

Il futuro prosegue da ciò che costruiamo e creiamo adesso.

حيث أصيب مرتين ، وحاز على الثناء من قائده المستقبل المارشال لوفيفر.

essendo stato ferito due volte e ottenendo lodi dal suo comandante, il futuro maresciallo Lefebvre.

والتقى بإمبراطور المستقبل لأول مرة في حصار طولون ، حيث صنع نابليون اسمه.

e incontrò per la prima volta il futuro imperatore durante l'assedio di Tolone, dove Napoleone si fece un nome.

أو يمكنك ألا تترك خلفك لأجيال المستقبل أي جبل من القمامة على الإطلاق.

o nessuna montagna da lasciare alle generazioni future.

وفكرنا معًا أن نجرب هذا الشيء "أيام الجمع من أجل المستقبل".

e insieme abbiamo pensato di dare il via a questa cosa dei “Venerdì per il futuro.”

يمكننا أن نعرِف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.

Il passato può solo essere conosciuto, non cambiato. Il futuro può essere solo cambiato, non conosciuto.