Translation of "‫درجة" in Hungarian

0.014 sec.

Examples of using "‫درجة" in a sentence and their hungarian translations:

يخافون تقريباً إلى درجة؛ غالبًا إلى درجة

majdnem annyira meg van rémülve, gyakran olyannyira,

‫لكن درجة الحرارة‬ ‫تزيد عن درجة التجمد بقليل.‬

De így is alig van fagypont felett a hőmérséklet.

‫درجة حرارته أدفأ بـ50 درجة مئوية‬ ‫عن الهواء المحيط.‬

A víz 50 fokkal melegebb, mint a környező levegő.

وأي راتب، وأي درجة،

fizetés, beosztás,

‫لكن درجة الحرارة تنخفض.‬

De a hőmérséklet egyre zuhan.

وتلك المعلومات تعطي درجة مرجحة،

majd súlyozzuk azokat,

ولكن مع ازدياد درجة التوتر تدريجياً من المواقف متوسطة إلى عالية درجة التوتر

De ahogy a stressz-szintet közepesre, erősre,

حصلت على درجة الدكتوراه في التاريخ،

Történelemből doktoráltam,

‫درجة الحرارة الآن سالب 10 مئوية.‬

Már mínusz tíz fok van.

هذه هي درجة ضخامة الصاروخ في الواقع.

Csak ekkora ez a rakéta.

وتعديل درجة حرارة الأجهزة، وتحجيم الطاقة فيها.

az eszköz teljesítményének és hőmérsékletének módosításával.

ويحصل غالبًا على أعلى درجة في صفه

gyakran kitűnőt kapott munkáira.

إذا ارتفعت درجة حرارته وازدادت سرعة دورانه،

Forrósítsuk fel és gyorsítsuk a forgást,

مناورة تتطلب درجة عالية من الدقة والمرونة،

Egy manőver, amely nagyfokú precizitást és rugalmasságot igényelt.

ولديهم بشكل طبيعي درجة عالية من تحمل الرفض.

És természetükből fakadóan is jól tolerálják a visszautasítást.

31 درجة فوق نقطة معينة على سطح الأرض.

31 fokos szög a Föld egy bizonyos pontja fölött.

هو أمر متأصل في عقولنا ومجتمعنا إلى درجة

annyira beleivódott tudatunkba és társadalmunkba,

‫ترتفع درجة الحرارة للغاية‬ ‫في الصحاري المكسيكية الحارقة...‬

A mexikói sivatagban a rekkenő hőség miatt

ولكن جميعهم ينظر إلى وجهة النظر بزاوية 45 درجة.

de mind 45 fokkal néznek másfelé a haladási irányukhoz képest.

‫بأول خيط نور من الفجر،‬ ‫ترتفع درجة الحرارة كثيرًا.‬

A hajnal beköszöntével rohamosan nő a hőmérséklet.

‫كثيرًا ما تنخفض درجة الحرارة‬ ‫عن سالب 40 مئوية.‬

A hőmérséklet rendszeresen mínusz 40 fok alá csökken.

وكان الناس خارج منازلهم حتى عند درجة العشرين تحت الصفر

Mínusz húsz fokban is kint voltak.

وحتى المواقف شديدة درجة التوتر، كتلك التي تحدث في الصدمات،

majd végletesre emeljük, mint ahogy az traumakor is történik,

‫بارتفاع درجة الحرارة،‬ ‫يزداد خروج الماء من الأشجار في الجو.‬

Minél melegebb van, a fák annál több vizet párologtatnak el a légkörbe.

أعرف ذلك لأننا كنا نقيس درجة الحموضة حين التقطت هذه الصورة.

Azért tudom ilyen biztosan, mert épp a pH-t mértük, mikor a kép készült.

‫تنخفض درجة حرارة المياه‬ ‫إلى 8 أو 9 درجات مئوية.‬ ‫البرودة تحبس أنفاسك.‬

A víz hőmérséklete akár nyolc-kilenc Celsius fok alá is eshet. A hidegtől eláll a lélegzeted.

انتهى بيّ المطاف بقضاء 10 سنوات في الجامعة حيث حصلت على درجة الدكتوراه في علم النفس.

Tíz évet töltöttem az egyetemen, és ledoktoráltam pszichológiából.

‫حيث تنخفض درجة الحرارة إلى 22 مئوية.‬ ‫على أسرة الفيلة هذه العثور‬ ‫على مياه شرب قبل إشراق الشمس.‬

A 22 fok már elviselhető. Az elefántcsaládnak ivóvizet kell találnia, mielőtt újra kisüt a nap.