Translation of "‫تحتاج" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "‫تحتاج" in a sentence and their hungarian translations:

لا. تحتاج البشرية

Nem. Az emberiségnek

‫تحتاج إلى التخفي.‬

Észrevétlenül,

هل تحتاج للمفاتيح؟

Kellenek a kulcsok?

كم نسخة تحتاج.

Hány másolatra van szükséged?

هل تحتاج لمفاتيح؟

Kell neked kulcs?

لماذا تحتاج سكينا؟

Miért volt szükséged késre?

هل تحتاج الى مبشرة؟

Szükséged van egy reszelőre?

تحتاج دراجتي إلى تصليح.

- A kerékpáromnak reparálásra van szüksége.
- A kerékpáromat meg kell javítani.

‫ربما تحتاج إلى فريسة أصغر.‬

Talán egy kisebb préda.

‫تحتاج النجاة إلى حواس خارقة.‬

kiélezett érzékek kellenek a túléléshez.

لذلك تحتاج أن تكسر هذه الرابطة.

ezt a képzettársítást meg kell szakítanunk.

لكن ربما تحتاج الحياة المتطورة المعقدة

de az összetett élet kialakulásához

‫كل ما تحتاج إليه موجود هنا.‬

Itt van minden, ami kell.

تحتاج إلى أساليب زراعية ذكيّة جداً.

Okos mezőgazdasági figyelmet igényelnek.

إنها لا تحتاج إلى أن تعمل.

Neki nem kell dolgozni.

يجب أن أعرف لماذا تحتاج هذا.

Tudnom kell, miért kell ez teneked.

تحتاج لأن تكسر القوانين وتغير قواعد اللعبة،

Meg kell szegni a szabályokat, meg kell változtatni a játékot,

لن تحتاج للوصول لمرحلة التمكن، بالمعنى الأكاديمي.

a mesterfokozatot nem kell egyetemen tanulni.

ولتجميع بيانات الموقع، تحتاج إلى سفينة كبيرة،

helyi adatok gyűjtéséhez nagy hajó kell,

واجبات الفيزياء تحتاج إلى أخذ بعض الاستراحات.

A fizika házi alatt szünetekre van szükségünk.

كحق من حقوق الإنسان التي تحتاج إلى الحماية.

mint megvédendő emberi joghoz.

‫هذا كل ما تحتاج إليه‬ ‫القروش البيضاء الكبيرة.‬

A fehér cápáknak ennyi is elég.

الطبيب الثاني: حسنًا، تحتاج للحصول على هامش 3.5.

2. orvos: 3,5 centi szegélyt hagyj.

- أين الغسيل؟
- أين الملابس التي تحتاج إلى غسل؟

Hol van a mosoda?

كما ترون، تحتاج الحياة إلى الأكسجين لمزيد من النمو والتركيب.

Az életnek oxigénre van szüksége, hogy nagy és összetett legyen.

لا تحتاج بأن تكون خبيراً في الإيقاع لانجاح هذا التمرين،

Nem kell, hogy jól értsenek a ritmushoz,

‫تحتاج كاميراتنا إلى ضوء‬ ‫بالأشعة تحت الحمراء لاستيضاح ما يجري.‬

hogy a kamera is csak infravörös fénnyel működik.

إلا أنك تحتاج إلى تركيز عالٍ من الكحول لتحقيق ذلك.

A kívánt hatáshoz magas koncentrációjú alkohol oldat kell,

مع ذلك، هذا هو بالضبط ما تحتاج عقولنا ممارسته على الأكثر.

És pontosan ez az a terület, ahol az agyunkat edzenünk kell.

‫حتى الأشجار تحتاج إلى المساعدة‬ ‫في نشر بذورها إلى أبعد مكان.‬

A fáknak is segítség kell, hogy magjaikat minél messzebbre eljuttassák.

‫للحصول على ما تحتاج إليه من معادن‬ ‫تفتقر إليها في نظامها الغذائي النباتي.‬

hogy fontos ásványokkal egészítsék ki vegetáriánus étrendjüket.

وثانياً، أنها لا تحتاج أن تأكل كمية كبيرة من الذباب على مدار العام.

Másodszor, nem kell túl sok legyet elfogyasztania az év során.

- هل تحتاج لمساعدة؟
- هل لي أن أساعدك؟
- أيمكنني مساعدتك؟
- هل يمكنني أن اساعدك؟

Segíthetek?

- هل تحتاج إلى سيارة إسعاف؟
- هل تحتاجين إلى سيارة إسعاف؟
- هل تحتاجان إلى سيارة إسعاف؟
- هل تحتاجون إلى سيارة إسعاف؟
- هل تحتجن إلى سيارة إسعاف؟
- هل تحتاج سيارةَ إسعافٍ؟

Szükséged van mentőre?