Translation of "باستخدام" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "باستخدام" in a sentence and their hungarian translations:

باستخدام قاعدة الثلاث جمل.

csupán a hármasszabállyal.

باستخدام الفوتوشوب والعدسات المتقدمة

Photoshopot használ és különleges optikákat,

ولكن لنبدأ باستخدام مخيلتنا.

Használjuk a fantáziánkat!

باستخدام نفس التطعيمات الحالية،

vagyis megtartjuk a létező védőoltásokat,

تسمى التشفير باستخدام المفتاح العام.

a ''nyilvános kulcsú titkosítást''.

‫لكن الآن، باستخدام تقنيات جديدة...‬

De most, új technológia segítségével...

‫لكن باستخدام كاميرا إضاءة منخفضة...‬

De a fényérzékeny kamera

باستخدام النفق في "بونتا كاريتاس".

a Punta Carretas-i alagúton keresztül.

نقوم بعمل ذلك إلكترونيًا باستخدام شرائحنا

Ezt mi chipjeinkkel elektronikusan csináljuk,

وغدًا، باستخدام التصوير المُدمج والمحمول والرخيص،

Holnap már egy kompakt, hordozható megfizethető képalkotással

تعالوا إلى الوسط، ستبدأ باستخدام الفرشاة،

középre haladva használatba jön a fogkefe,

سواء باستخدام الأبراج أو الخوارزميات للقيام بذلك.

akár horoszkóp, akár algoritmusok segítségével.

قراءة وكتابة الخلايا العصبية باستخدام الضوء والصوت،

idegi olvasást és írást fénnyel és hanggal,

"هل يمكننا التعبير عن الحقيقة باستخدام أشياء مزيفة؟"

Lehet-e az igazat közvetíteni hamis dolgokkal?

‫باستخدام التقنيات الحديثة،‬ ‫يمكننا رؤية ما يخفيه الظلام.‬

Az új technológia segítségével most mi is betekinthetünk a feketeségbe.

‫لكن باستخدام لغة، للمفاجأة، رقيقة،‬ ‫تتآلف مع بعضها.‬

De meglepően gyengéd érintkezési módjuk elviselhetővé teszi az együttlétet.

‫تصطاد القروش البيضاء الكبيرة‬ ‫باستخدام عدد من الحواس.‬

A nagy fehér cápák több érzék felhasználásával vadásznak.

قليلاً، بهذا الشكل، باستخدام المجرفة. أترون؟ أعطني إياها.

szép lassan, a lapáttal. Látjátok? Kérem!

الفن الياباني القديم لتصليح الخزف المحطم باستخدام ورنيش معدني

a törött kerámia fémtartalmú lakkal való restaurálásának ősi művészetét,

إحدى الأمور التي درسناها مؤخراً باستخدام آلة الدماغ المغناطيسي كانت:

Az egyik kérdés, amit mostanában vizsgáltunk a MEG-gel:

لذلك باستخدام الضوء الأحمر نستطيع المرور عبر الجمجمة، العظام واللحم.

Tehát a vörös fény át tud hatolni a koponyán, a csontokon, és a húson.

يمكنكم باستخدام الضوء والصوت تنشيط أو كبح نشاط الخلايا العصبية،

Fényt és hangot használva a neuronok aktiválhatóak vagy gátolhatóak,

باستخدام المال الذي حصلت عليه من جوائز مهرجانات العلوم السابقة.

abból a pénzből, amit korábban tanulmányi versenyeken nyertem.

حيث يمكن أخذها باستخدام الحبوب، أو عن طريق الاستنشاق، أو المراهم.

Tablettával, inhalátorral, kenőccsel beadhatók.

‫تنتج يراعات الحبار ضوءها الخاص‬ ‫ باستخدام خلايا خاصة تدعى "حاملات الضوء".‬

A világító tintahalak fényüket önállóan gerjesztik speciális fénytermelő sejtekkel, a fotofórákkal.

‫لكن الآن،‬ ‫باستخدام وسائل التصوير شديدة التطور،‬ ‫يمكننا الغوص في الأعماق الحالكة...‬

Most a legmodernebb filmezési technika segítségével lemerülhetünk a tintakék mélybe...