Translation of "‫تريدني" in German

هل تريدني أن آتي؟

Willst Du, dass ich komme?

‫حسناً، تريدني أن أتجه يميناً؟‬

Okay, ich soll also rechts gehen?

‫إذن تريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬

Du willst ein Lager im Baum aufschlagen?

‫حسناً، إذن تريدني أن أجري لأستدفئ؟‬

Okay, ich soll also laufen, um mich aufzuwärmen.

‫إذن تريدني أن أذهب إلى المنجم؟‬

Du willst den Minenschacht betreten?

وضح لي ما تريدني أن أفعل.

- Sag mir, was du willst, dass ich tue.
- Sag mir, was ich tun soll!

أمي لا تريدني أن أكون هكذا.

Meine Mutter wollte nicht, dass ich so werde.

‫كنت واثقاً! تريدني أن أصنع كوخ الإسكيمو!‬

Ich wusste es! Ich soll ein Iglu bauen.

‫حسناً، تريدني أن أختر تناول البيض نيئاً!‬

Ich soll also das rohe Ei essen?

‫حسناً، تريدني أن أتدلى بالحبل في الوادي؟‬

Okay. Ich soll mich also in den Canyon abseilen?

إذا كنت تريدني أن أصور موضوعًا تريده

Wenn du willst, dass ich ein Motiv fotografiere, das du willst

- أتود أن أساعدك؟
- هل تريدني أن أساعدك؟

- Soll ich dir helfen?
- Soll ich dir zur Hand gehen?

‫تريدني أن أنزل بالحبل‬ ‫المعلق بهذه الزجاجة الصغيرة؟‬

Ich soll mich also von dieser kleinen Feldflasche abseilen?

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا ‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Okay, ich soll den Kopf mit einem Stock fixieren?

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Ich soll also mit dem Stock ihren Kopf fixieren?

‫تريدني أن أجرب ‬ ‫خوض حرب مع نبات الصبار البرميلي؟‬

Ich soll also den Kampf mit dem Kugelkaktus aufnehmen?

‫إذن تريدني أن اتبع آثار الذئب‬ ‫وأدخل إلى عمق الكهف؟‬

Du willst also den Wolfsspuren tiefer in die Höhle folgen?

‫إذن تريدني أن أذهب ‬ ‫إلى النفق المغطى بخيوط العنكبوت؟‬ ‫حسناً.‬

Ich liebe es, du willst in den Spinnwebentunnel? Okay.

‫حسناً، تريدني أن أحفر ‬ ‫لمحاولة إخراج الرتيلاء؟‬ ‫ها نحن ذا.‬

Ich soll also versuchen, die Vogelspinne auszugraben? Los geht es.

‫إذن تريدني أن أهبط بنفسي ‬ ‫وأن أحاول الوصول بهذا الشكل.‬

Ich soll also herunterklettern und so versuchen, es zu erreichen?

هل تريدني حقاً أن أخبر توم بشأنك أنتَ و ماري؟

Willst du Tom wirklich von dir und Maria erzählen?

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Ich soll also versuchen, die Klapperschlange zu fangen, indem ich sie am Schwanz packe?

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Ich soll die Klapperschlange also fangen, indem ich sie am Schwanz packe.

"هل أنت متأكد أنك تريدني أن أخبرك؟" "تفضل، كلي آذان صاغية!"

"Bist du sicher, dass du willst, dass ich es dir sage?" "Ich bin ganz Ohr!"

‫حسناً، تريدني أن أحاول‬ ‫ الحصول على بعض السوائل من عصي النار هذه.‬

Ich soll also versuchen, Flüssigkeit aus dem Wolfsmilchgewächs zu gewinnen?

- هل تريدني حقاً أن أفعل هذا؟
- هل تريديني حقاً أن أفعل هذا؟

Willst du wirklich, dass ich das tue?

‫إذن تريدني أن أحاول عبور هذا الممر الضيق‬ ‫ثم أبقى على الأرض المرتفعة؟‬

Ich soll also die Schlucht kreuzen und in der Höhe bleiben?

- هل تريدني حقاً أن أذهب إلى هناك الأن؟
- هل تريديني حقاً أن أذهب إلى هناك الأن؟

Willst du wirklich, dass ich jetzt gleich dahin gehe?