Translation of "معظم" in German

0.011 sec.

Examples of using "معظم" in a sentence and their german translations:

معظم يضحكك

Die meisten bringen dich zum Lachen

معظم جيشه.

größten Teil seiner Armee.

سقطت معظم الأوراق.

Das meiste Laub ist gefallen.

يحب معظم الأمريكيين الهمبرجر.

Die meisten Amerikaner lieben Hamburger.

‫معظم الحيوانات تتجنّب المناطق المأهولة.‬

Die meisten Leoparden meiden bebaute Gebiete.

‫معظم اليراعات تضيء في ومضات.‬

Die meisten Leuchtkäferarten blinken.

معظم مواطنيها قتلوا أو استعبدوا.

Die meisten Bürger wurden getötet oder versklavt.

كنت في لندن معظم الصيف.

- Ich war den Sommer überwiegend in London.
- Ich habe den Großteil des Sommers in London verbracht.

معظم الناس يظنون أني مجنون.

Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.

في معظم الدول المتقدمة في العالم،

In den meisten anderen Industrieländern

معظم المحيطات لا تبدو هكذا إطلاقًا.

sieht der größte Teil des Ozeans vollkommen anders aus.

‫معظم المخلوقات هنا صغيرة ورشيقة الحركة.‬

Die meisten Tiere hier sind klein und flink.

نحن في الواقع نعرف معظم المديرين

Wir kennen tatsächlich die meisten Manager Manager

لقد استمتعنا حقًا مع معظم التعليقات

Wir hatten wirklich Spaß mit den meisten Kommentaren

يقوم فريقنا بحذف معظم هذه اللعنات

Die meisten dieser Flüche werden von unserem Team gelöscht

معظم الناس يكتبون عن حياتهم اليومية.

Die meisten Menschen schreiben über ihr Alltagsleben.

معظم الناس لا يعرفون عن الخطة.

- Nur wenige Personen wissen über den Plan Bescheid.
- Nur wenige wissen von dem Plan.
- Nur wenige wissen von dem Vorhaben.

إنَّ معظم النساء لا يؤمِنَّ بما يملِكن؛

Die meisten Frauen glaubten nicht, dass sie genug waren.

لماذا يدفع معظم النساء والرجال الرسوم الجامعية ذاتها

warum Frauen und Männer die gleichen Studiengebühren zahlen,

حتى معظم علماء المناخ أو حتى السياسيون الإيكولوجيون

Sogar die meisten Klimaforscher und grünen Politiker

‫كما يكشفها أيضًا.‬ ‫معظم عمليات الصيد تبوء بالفشل.‬

Aber er exponiert sie auch. Zumeist endet die Jagd erfolglos.

‫معظم الحيوانات تزور المناطق الحضرية‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

Die meisten Tiere kommen nur der Nahrung wegen in die Stadt.

تم إبادة معظم فرقة الفرسان في غضون دقائق.

Der größte Teil des Kavalleriekontingents wurde vernichtet eine Sache von Minuten.

لم أولد هنا لكن امضيت معظم طفولتي هنا

Ich wurde hier zwar nicht geboren, verbrachte aber meine gesamte frühe Kindheit hier.

‫نهارًا، تقضي الفيلة معظم وقتها‬ ‫في التغذّي في الظل.‬

Tagsüber halten sich Elefanten zumeist im Schatten auf und fressen.

‫في هذا الوقت،‬ ‫تنام معظم سعادين المكاك طويلة الذيل.‬

Um diese Zeit schlafen die meisten Langschwanzmakaken.

لا يعترض معظم الأمركيين على مناداتي إياهم بأسمائهم الأولى.

Die meisten Amerikaner haben nichts dagegen, dass ich sie mit Vornamen anspreche.

- يعتقد الكثيرون أني مجنون.
- معظم الناس يظنون أني مجنون.

Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.

أن معظم هذا النمو في الإنتاج قادم من أمريكا الجنوبية.

dass ein Großteil davon aus Südamerika kommt.

هذا يعني أن معظم الدورات الحسابية تم إكمالها بشكل صحيح.

Dies bedeutete, dass die meisten Rechenzyklen ordnungsgemäß abgeschlossen wurden.

ظل نابليون في معظم أيامه في مقره بالقرب من شيفردينو

Napoleon blieb den größten Teil des Tages in seinem Hauptquartier in der Nähe von Shevardino.

‫في معظم الوقت،‬ ‫فإنها إما تحوم إما تزحف إما تسبح.‬

Meistens düst, krabbelt oder schwimmt er.

ويظن العلماء أنه يمكنك نقل العدوى خلال معظم هذه الفترة

Und Wissenschaftler glauben das man in der meisten Zeit in dieser Periode bereits ansteckend ist.

دوغ ستوكلي ( عضو في مجموعة روميوز ) : معظم الزوجات منضمين لمنتديات الكتب،

Viele Ehefrauen haben Buchklubs...

معظم ما أخبرك به اليوم وُلد في ذلك الوقت في وحشة السجن.

Vieles von dem, was ich heute erzähle, ist eine Frucht meiner einsamen Zeit in Haft.

‫أمضيت معظم طفولتي في برك الصخور‬ ‫والغوص في غابة عشب البحر الضحلة.‬

Den Großteil meiner Kindheit verbrachte ich in den Felsenbecken und tauchte im seichten Tangwald.

قضى توم معظم الأيام يتسول من أجل المال أمام مناطق الجذب السياحية.

Tom brachte die meisten Tage damit zu, vor Sehenswürdigkeiten um Geld zu betteln.

لقد أمضى أكثر من عامين في شبه الجزيرة الأيبيرية ، ومثل معظم مشاة نابليون ،

Er verbrachte mehr als zwei Jahre auf der Iberischen Halbinsel und fand es wie die meisten Marschälle Napoleons

معظم المتاجر مغلقة. تم إغلاق بعض شركات الطيران. لا يستطيع البعض الآخر العثور على الركاب.

Die meisten Geschäfte sind geschlossen. Einige der Fluggesellschaften haben geschlossen. Andere können nicht einmal Passagiere finden.

على عكس معظم المارشالات ، لم يكن ماكدونالد تحت تأثير سحر نابليون ، ودائمًا ما كان يتحدث

Im Gegensatz zu den meisten Marschällen war Macdonald nie in Napoleons Bann und sprach immer

رغم أن إيران مشهورة بأنها معقل الفكر الشيعي في عصرنا، إلا أن معظم أهلها كانوا من السنة حتى القرن الخامس عشر.

Obwohl der Iran heute als Hochburg des schiitischen Islam bekannt ist, waren bis zum 15. Jahrhundert die meisten persischen Muslime Sunniten.