Translation of "كادت" in German

0.002 sec.

Examples of using "كادت" in a sentence and their german translations:

‫كادت تصل.‬

Sie ist fast da.

كادت تغرق

- Sie wäre fast ertrunken.
- Sie war kurz vor dem Ertrinken.

كادت أن تتحدى أمريكا

Es hätte Amerika fast herausgefordert

كادت أن تصدمني سيارة.

Ich wäre fast von einem Auto angefahren worden.

كادت أن تصدمها دراجة.

Sie wurde beinahe von einem Fahrrad erfasst.

‫وكذلك كادت تنفد‬ ‫مياهي هنا.‬

und langsam geht mir das Wasser aus.

كادت ماري أن تقتل توم ضرباً.

Maria hätte Tom fast totgeschlagen.

- كادت شاحنةٌ تدهسُنِي.
- أوشكتْ شاحنة على دهسي.

- Ich wurde beinahe von einem Lastwagen überfahren.
- Ich bin fast von einem LKW überfahren worden.

- كاد أن يُغمى عليها.
- كادت أن تفقد وعيها.

- Sie wurde fast ohnmächtig.
- Sie fiel fast in Ohnmacht.
- Sie wäre beinahe in Ohnmacht gefallen.

لكن المهمة كادت تنتهي بكارثة عندما تسببت قوة دفع خاطئة في

Aber die Mission endete fast in einer Katastrophe, als ein fehlerhaftes Manövrier-Triebwerk die Gemini-