Translation of "العلوم" in German

الصبر أُمُّ العلوم.

Geduld ist die Mutter der Wissenschaft.

لا أحب مادة العلوم.

Ich mag keine Wissenschaft.

حول العلوم والتكنولوجيا والعالم الطبيعي والتاريخ.

über Wissenschaft, Technologie, Natur und Geschichte.

أدركت أن جميع مجالات العلوم مترابطة.

und dabei bemerkte ich, dass alle Gebiete der Wissenschaft verbunden sind.

بإلهام من ماري كوري ومتحف العلوم المحلي،

Inspiriert durch Marie Curie und mein örtliches Wissenschaftsmuseum,

كنت في قسم الكيمياء في تخصصات العلوم الرئيسة،

Ich war im Chemiekurs, Hauptfach Naturwissenschaften,

للتحقيق في التاريخ التركي مع فهم العلوم الاجتماعية المعاصرة

Untersuchung der türkischen Geschichte mit zeitgenössischem sozialwissenschaftlichem Verständnis

باستخدام المال الذي حصلت عليه من جوائز مهرجانات العلوم السابقة.

mit dem Geld der Auszeichnung der letzten Wissenschaftsmesse.

يمكن ان تبدو النظريات النسبية غامضة حتى على الناس الضليعين في العلوم .

Die Relativitätstheorie ist sogar für Menschen, die sich gut in den Wissenschaften auskennen, schwer verständlich.

من فضلك لا تعتقد أن الأشخاص الذين لا يعرفون أحد العلوم يعرفون أنهم يعرفون شيئًا.

Bitte denken Sie nicht, dass Leute, die keine Wissenschaft kennen, wissen, dass sie etwas wissen.

- عقدتُ العزم على أن أكون عالمًا.
- عقدتُ العزم على أن أكون عالمًا في العلوم الطبيعية.

Ich bin entschlossen, Wissenschaftler zu werden.

إنه لمن دواعي شرفي أن أزور مدينة القاهرة الأزلية حيث تستضيفني فيها مؤسستان مرموقتان للغاية أحدهما الأزهر الذي بقي لأكثر من ألف سنة منارة العلوم الإسلامية بينما كانت جامعة القاهرة على مدى أكثر من قرن بمثابة منهل من مناهل التقدم في مصر.

Ich fühle mich geehrt, in der zeitlosen Stadt Kairo zu sein und von zwei bemerkenswerten Institutionen empfangen zu werden. Seit über 1000 Jahren ist Al-Azhar ein Leuchtturm des islamischen Lernens, und seit über einem Jahrhundert ist die Universität von Kairo eine Quelle des Fortschritts Ägyptens.