Translation of "مساعدتك" in French

0.010 sec.

Examples of using "مساعدتك" in a sentence and their french translations:

- أحتاج مساعدتك.
- أحتاج إلى مساعدتك.

- J'ai besoin que tu m'aides.
- J'ai besoin de ton aide.

- هل بإمكاني مساعدتك؟
- هل يمكنني مساعدتك؟

- Devrais-je t'aider ?
- Dois-je t'aider ?

أحتاج مساعدتك.

J'ai besoin de votre aide.

سيسعدني مساعدتك.

- Je serais ravi de vous aider.
- Je serais ravi de t'aider.

أُقَدِّر مساعدتك.

J'apprécie ton aide.

نُقَدِّر مساعدتك.

- Nous vous sommes reconnaissants pour votre aide.
- Nous apprécions ton aide.

أشكرك على مساعدتك

- Je vous remercie de votre aide.
- Je vous remercie pour votre aide.

كيف بإمكاني مساعدتك ؟

- Comment puis-je aider ?
- De quelle manière puis-je aider ?

نحتاج إلى مساعدتك.

Nous avons besoin de votre aide.

أحتاج إلى مساعدتك.

J'ai besoin de ton aide.

أشكرك على مساعدتك مقدمًا.

- Je vous remercie d'avance pour votre aide.
- Je te remercie d'avance pour ton aide.

لا أحتاج إلى مساعدتك.

- Je n'ai pas besoin de ton aide.
- Je n'ai pas besoin de votre aide.

أستطيع مساعدتك لإيجاد عمل.

Je peux t'aider à trouver un travail.

المرأة: السامريّون، هل أستطيع مساعدتك؟

Femme : Samaritains, puis-je vous aider ?

أتريد مني مساعدتك في الطبخ؟

- Tu veux que je t'aide pour la cuisine ?
- Voulez-vous que je vous aide pour la cuisine ?
- Veux-tu que je t'aide à cuisiner ?

ربما سأستطيع مساعدتك وأغني لك أغنية،

peut-être pourrais-je t'aider et te chanter une chanson,

- أتوقع مساعدتك.
- أتوقع منك أن تساعدني.

- Je compte sur votre aide.
- Je compte sur ton aide.

لم أكن لأفعل ذلك من دون مساعدتك.

Je n'aurais pas pu le faire sans toi. Merci.

- كيف بإمكاني مساعدتك؟
- كيف يمكنني أن أساعدك؟

En quoi puis-je vous servir ?

‫أحتاج إلى مساعدتك ‬ ‫في اقتناص هذه الزواحف المرعبة.‬

J'ai besoin de vous pour attraper ces bestioles.

إذا فعلت ذلك, قد أكون قادر على مساعدتك.

Si vous le faites, il se peut que je puisse vous aider.

لم أكن قادرا على القيام بذلك لولا مساعدتك.

Je ne pouvais pas faire ça sans ton aide.

‫المياه هنا هي الحياة.‬ ‫هناك حيلة واحدة يمكنها مساعدتك،‬

L'eau, c'est la vie, ici. Une astuce qui peut vous aider,

- هل لي أن أساعدك؟
- أيمكنني مساعدتك؟
- كيف لي أن أساعدك؟

- Puis-je t'aider ?
- Puis-je vous aider ?
- Puis-je t'aider ?

- سيسعدني مساعدتك أي وقت تحب.
- سيسعدني أن أساعدك في أي وقت.

- Je serai heureux de vous aider n'importe quand.
- Je serai heureux de vous aider à tout moment.
- Je serai heureux de vous aider à n'importe quel moment.

- هل تحتاج لمساعدة؟
- هل لي أن أساعدك؟
- أيمكنني مساعدتك؟
- هل يمكنني أن اساعدك؟

- Puis-je vous aider ?
- Est-ce que je peux t'aider ?

6. صديق الأرق ، يمكن للمحامي مساعدتك على النوم من خلال قراءة مقتطفات من القوانين المدنية

6. Ami(e) insomniaque, le juriste pourra t’aider à trouver le sommeil en te lisant des extraits des lois civiles

‫من أهم الأشياء في الصحراء‬ ‫أن تكون متيقظاً لوجود أي شيء ‬ ‫يمكنه مساعدتك على الحفاظ على ترطيبك.‬

Dans le désert, le plus important, c'est de toujours chercher des moyens de s'hydrater.