Translation of "بأنهم" in French

0.006 sec.

Examples of using "بأنهم" in a sentence and their french translations:

ويخبرني الناس بأنهم يستيقظون باكرا، بسببي،

qui me disent qu'ils se lèvent plus tôt grâce à moi,

وهم يؤمنون بأنهم سيُعاملوا بكرامة وباحترام

croient qu'ils seront traités avec dignité et respect

من قبل الهوتو ضد التوتسي، وصفوهم بأنهم صراصير.

par les Hutus contre les Tutsis, les décrivant comme des cafards.

بجعلهم يشعرون بأنهم صغار، ومهانون ومتجاهلون أو مستبعدون.

en les diminuant, les insultant, les mettant à l'écart et les rejetant.

لكن بدلاً من ذلك، سارع الناس بتجاوزي والتظاهر بأنهم لا يرونني.

Mais, les gens continuaient à me dépasser en hâte, en prétendant ne pas me voir.

إما يحكمون على أنفسهم بأنهم تراودهم ما يسمى بـ"المشاعر السيئة"،

portent un jugement sur eux-mêmes pour de soi-disant « mauvaises émotions »

الاشخاص الواثقونَ من أنْفُسِهم نادرا ما يشعرونَ بأنهم مُجْبَرون على الكلام.

Les personnes sûres d'elles-mêmes ressentent rarement la contrainte de parler.

إذاً، ما هي الأشياء التي لا يعلمها المشاهدون بأنهم بحاجة إليها بعد؟

Qu'y a-t-il d'autre dont le public ne réalise pas encore qu'il a besoin ?