Translation of "تم" in Finnish

- تم إعلام الجميع.
- تم إشعار الجميع.

Kaikki huomasivat.

- تم.
- اكتمل.

Homma hoidettu.

‫تم اجتذاب وجبة محتملة أخرى.‬

Se houkutteli toisenkin mahdollisen aterian.

تم تقسيم الرجال إلى ست شركات:

Miehet oli jaettu kuuteen komppaniaan:

تم اتهام مدير الشركة بدفع رشاوى.

Yrityksen johtajaa syytettiin lahjusten maksamisesta.

‫تم الأمر بنجاح.‬ ‫لكن من الأفضل ألا يبقى.‬

Onnistui. Mutta paikalle ei kannata jäädä.

لقد تم اختراع الطائرة الورقية قبل ألفَيْ عام.

Leijat keksittiin kaksituhatta vuotta sitten.

هاهي النقاط لتروا ان تم المحافظة بالمساحة الحقيقية

Tässä on pisteet uudestaan, jotta voit nähdä kuinka projektio säilyttää alan

‫تم إنقاذ الناس من الأحراش ‬ ‫ومن الصحاري ومن الجبال.‬

Ihmisiä on pelastettu viidakosta, aavikosta ja vuorilta.

‫من حيث تم إسقاطي،‬ ‫أعرف أن المدنية بجهة الشرق،‬

Pudostuspaikalta katsottuna sivilisaatio on kohti itää.

تم نحت هذا التمثال بواسطة فنانة تُدعى صوفيا واليس

Tämän veistoksen on tehnyt taitelija nimeltään Sophia Wallace

ورأيت بعض الأنابيب الصغيرة التي تم إدخالها في فتحتي أنفه

Ja huomasin kuinka hänellä oli pieniä putkia asennettuna sieraimiin

‫من حيث تم إسقاطي،‬ ‫أعرف أن المدنية إلى جهة الشرق،‬

Pudotuspaikalta katsottuna sivilisaatio on kohti itää.

ومع ذلك ، تم توجيه هذه الحيوانات إلى الأسواق لتحقيق الأرباح.

Nämä kasvatetut eläimet kuljetetaan elävien eläinten torille myytäväksi.

‫لكن إن تم إزعاجها أو استفزازها‬ ‫فإنها ستدافع عن نفسها بالتأكيد.‬

mutta jos niitä häiritään tai ärsytetään, ne puolustautuvat.

‫ما أشك فيه هو أن إنسان الغابة تم اصطياده‬ ‫باعتباره آفة زراعية،‬

Epäilen, että orankia metsästetään maataloustuholaisen ominaisuudessa,

تم الإنشاء بالشراكة مع معهد جين غودال تعرف على المزيد في JaneGoodall.org

Tehty yhteistyössä Jane Goodall Instituten kanssa Katso lisätietoja osoitteesta JaneGoodall.org

تم تصميمه بحيث ان الخط الواصل بين نقطتين على الخريطة يعطي نفس

Suora kahden pisteen välillä tarjoaa täsmälleen

بعد ذلك‏، تم تشييد جسر خشبي مصنوع من الأشجار عبر انحدار خمبو الجليدي‏.

Puista rakennettiin silta Khumbun jääputouksen yli.

بعد اسبوع, تم عرض 24 الرموز الاصلية زائدا 36 اخرى, لنفس المشاركين القداماء

Viikkoa myöhemmin samoille osallistujille näytettiin ne alkuperäiset 24 symbolia ja 36 muuta.

تم جلب بينفورد للمساعدة في حساب احتمال ان شخص ما او شئ ما

Benford tuotiin auttamaan laskemaan todennäköisyys sille, että joku tai jokin

تم سؤال المشاركين ان يخمنوا ما معنى كل من الرموز, التي استخدمت لتعيين كل

Osallistujia pyydettiin arvaamaan jokaisen symbolin merkitys. Tämän perusteella

حيث تم تهريب الحيوانات المهددة بالإنقراض مثل النمور ووحيد القرن وآكل النمل الحرشفي إلى الصين.

Uhanalaisia eläimiä kuten tiikereitä, sarvikuonoja ja muurahaiskäpyjä salakuljetettiin Kiinaan.

كان هنالك 6 علامات الخطر البيولوجي تم تصميمها حدثيا, و 18 رموز شائعة اشياء ك سيد

Uusia biologisen vaaran symboleja oli 6, ja 18 yhteistä symbolia - kuten Mr.

لقد تم سرقة السياح في جزء ريفييرا الفرنسي من قبل لصوص الذين قاموا بتسميمهم بالغاز و هم نيام .

Ranskan Rivieralla turisteja ryöstävät varkaat, jotka kaasuttavat heidät kun he nukkuvat.

في عام 1990 , تم دعوته للعمل على مشروع عزل النفايات الطيارة او (Waste Isolation Pilot Project, or WIPP)

1990-luvulla hänet kutsuttiin työskentelemään Jätteiden eristämisen pilottiprojektiin, WIPP-projektiin.