Translation of "‫ولذلك" in English

ولذلك،

And so,

ولذلك سألت نفسي،

So I asked myself,

ولذلك أتتني فكرة:

So I had an idea:

ولذلك أضطرت للتغيير

So I had to change.

ولذلك سأسألكم سؤالا.

And so I ask you a question.

ولذلك فبمجرد أن

And thus once the model

ولذلك، استوقفها سؤال:

So she paused to ask:

ولذلك، فهي آمنة.

and therefore, they are safe to use.

ولذلك سنرى سير العملية.

That is why we will see the process.

ولذلك طبّقنا الاختبارات الموحدة،

So, we implemented standardized testing,

ولذلك أتصرف كأنني عادية

So, I mimic normal.

ولذلك، ذهبت إلى القبو

So I went down to the basement

ولذلك، أنشأ فريق عمل

And so, he created a task force

ولذلك نعلمهم البرمجة من اﻵن.

so we'll teach them code now.

ولم تنزلق، ولذلك لم أمت،

and it didn't slip, and so I didn't die,

ولذلك، وتنقلت كالعديد من النساء

So, like many women I was shuffled around

ولذلك كان هناك ثلاثة أعضاء:

So there were three members:

ولذلك عندما كنت أنظر إلى المرآة،

And so when I looked in the mirror,

ولذلك يظهر كذئبٍ أبيض لامع ووحيد.

so he appears like a lone, shiny white wolf.

ولذلك نحن نتعلّم كيف نقوم بالتّصفية.

And so what we do is we learn to filter.

ولذلك رضيت بتعيين العديد من النساء

I settled to appoint numerous women

ولذلك إذا فكرنا ملياً بهذه الأسئلة،

And so, if we reflect about these questions,

ولذلك لم ألاحظ الأطفال يلعبون هناك."

so I never noticed the children playing there."

ولذلك انسحب الملك الهوني من أورليان.

Therefore, the Hunnic king  withdrew from Aurelianum.  

‫ولذلك فهي مفترسات أخطبوط صغيرة مميتة.‬

So they are deadly little octopus predators.

ولذلك، ليس من الصعب أن ترى

So, it's not hard to see

ولذلك فإن لدى المدمنين على المواد الأفيونية

And in turn, this is why people who are addicted to opioids

ولذلك فإن هدفي الثاني على هذا المسرح

So my second goal here on stage

ولذلك بُني في النهاية معبد في الواحة.

And that's the reason why in the end, there was a temple built in the oasis.

ولذلك السبب نحن ندعوه أيضًا بالقطب الثالث.

That's why we are also called the "Third Pole."

ولذلك خضعت للجراحة واستردت عافيتي مرة اخرى.

So, I had the surgery, and I was as good as new.

ولذلك رجعت إلى البيت مرة أخرى وقلت لأمي:

So I came home once again and said to my mom,

ولذلك لكي نبقى تحت درجتين من هدف الاحترار.

And that is so that we can stay below a two-degree warming target.

بنية البلد بالكامل وحياة المواطنين واسس عملهم ولذلك

country structure of the entire life of the citizens and the foundations of their work so

ولذلك فعل. هو وصديقته، حصلا على هذا المبنى.

And so he did. Him and his girlfriend, they got this building,

ولذلك بدءاً من الروضة وحتى السنة الثانية في الجامعة،

And so, from kindergarten straight through the 2nd year of college,

ولذلك التحذيرات في بعض الأحيان تؤدي لردات فعل سلبية

which is why warnings sometimes have this boomerang effect.

ولذلك، إن كانت لدينا هذه الأفكار المسبقة في أذهاننا،

And so, when we have those ideas in the back of our mind,

ولذلك دعنا نفكر بالأمر كاستراحة سعيدة في وقت جيد،

And so think of that as a lucky break of good timing,

ولذلك نحن نتشارك 50% من الـ DNA مع أولادنا،

So, you share 50% of your DNA with your siblings.

ولذلك، عندما تتعرض إلى تجربة عاطفية كالابتهاج والطمأنينة الشفقة والتعاطف.

So when you experience emotions like joy, peace, compassion, empathy

ولذلك ما أتيت هنا لقوله وبالتحديد سافرت إلى هنا لأقول

So what I mean to tell you, I flew out here to say

ولذلك سيظل هذا المثال واقعيًا حتى إن تعددت الأسباب واختلفت.

So these are going to be fantastic for all kinds of different reasons.

ولذلك فإننا لا نعرف ما الذي تم العثور عليه بشأن الأدوية

So we don't know what was found out about our medicines

ولذلك، أريد اليوم أن أُريكُم أولاً بعضًا من تلك الفرضيات الخاطئة،

and so today first I want to take you through some of those mistaken assumptions

ولذلك فإنهن يقمن بتجربة الممارسات التي لا تتعلق بشدّة بالنهايات السعيدة

So they're experimenting with practices that are less about the happy ending --

ولذلك، كان لابد لأبي بكر من تأكيد نفوذ الخلافة باتجاه سوريا

Hence it was imperative for Abu Bakr to assert Rashidun influence in the direction of Syria

ولذلك يُفهم أن الأمراض المعدية هي مرض جرثومي أو فيروسي معدي

Contagious disease is therefore understood to be an infectious bacterial or viral disease

ولذلك بطبيعة الحال، عليك الارتواء بالماء الكافي لكي يعمل جسمك بشكل صحيح.

and so, obviously, you need to be hydrated in order to function properly.

ولذلك فإنه يُرجح أن تكون وسائل التواصل الاجتماعي للمستقبل على نحو أفضل.

So maybe the social media of the future will be better.

لمدة تزيد عن 10 أيام، ولذلك كادت الروح المعنوية للجيش الهوني تنهار.

over the past 10 days, the morale in  the Hunnic army would’ve suffered.  

ولذلك، فإن جسدك عبارة عن مستعمرة بكتيرية بالإضافة الى القليل من الخلايا البشرية.

You are a walking bacterial colony with a few human cells added.

الفائقة ، ولذلك قام بحصر جيشه داخل منطقة ضيقة قيصر من واجبه أن يلغي

mobility, so by confining his army within a narrow space Caesar would both negate the

ولذلك كان يجب الآن على دميتري دونسكوي أن يتخذ القرار الأهم في حياته

Dmitry Ivanovich Donskoy now had to make the most important decision of his life.

ولذلك فإن خطته هي توجيه ضربة قاضية أو على الأقل لشل حركة الأسطول القرطاجي

Therefore his plan is to deal a knock out blow or at least cripple the Carthaginian fleet.