Translation of "‫دخل" in English

0.015 sec.

Examples of using "‫دخل" in a sentence and their english translations:

دخل مزارع.

a farm worker comes in.

دخل الخريف.

- Autumn is here.
- It's fall now.

دخل سامي.

Sami came in.

دخل المدرّس.

- The teacher walked in.
- The teacher came in.

ما دخل هذا

What does this have to do

‫دخل هذه الحفرة.‬

He's just gone down this hole.

"لا يوجد دخل.

"There is no income.

هكذا دخل الجامعة.

This was how he entered the university.

دخل توم المبنى.

Tom entered the building.

دخل سامي المنزل.

Sami entered the house.

دخل توم الشقة.

Tom went inside the apartment.

دخل سامي السّجن.

Sami went to jail.

دخل سامي الإحرام.

Sami entered ihram.

دخل منّاد المنزل.

Mennad went into the house.

في ضريبة دخل الشركات.

in corporate income tax;

في النهاية ، دخل السجن.

In the end, he landed in jail.

دخل الغرفة بعد خروجك.

He entered the room after you left.

دخل فاضل إلى المنزل.

Fadil headed into the house.

دخل سامي في غيبوبة.

Sami slid into a coma.

دخل سامي حياة ليلى.

Sami came into Layla's life.

دخل سامي إلى المسجد.

- Sami went into the mosque.
- Sami entered the mosque.

دخل سامي إلى المستشفى.

Sami went to the hospital.

دخل المدرّس إلى القسم.

The teacher walked into the class.

على عكس من دخل مجبرًا،

For the compelled incomers,

دخل وتحجج بقصة "الضرورة العسكرية".

He went in and told the "military necessity" story.

وتركت بلا مأوى أو دخل.

left homeless without an income.

دخل الوجه القذر لكرة القدم

he entered the dirty face of football

دخل الشامبو في عيني توم.

Tom got shampoo in his eyes.

دخل سامي المسجد في السّادسة.

Sami entered the mosque at six.

دخل سامي تدريجيّا حياة ليلى.

Sami drifted into Layla's life.

دخل مركز بيو لذلك النقاش مؤخراً.

The Pew Center recently entered the debate.

‫وإذا دخل مجرى الدم، تصاب بعدوى.‬

And if that gets into your bloodstream, you get an infection,

ربّى والدي الماعز لزيادة دخل الأسرة.

My father reared goats to supplement the family income.

كما دخل الهاتف أعمال البرمجيات جوجل

The phone also entered the software business Google

- دخل الخريف.
- نحن في الخريف الآن.

It's fall now.

بعد لحظة، دخل الرجل الى الغرفة.

After a while, the man came into the room.

دخل شخص غريب من الباب فجأة.

A strange figure suddenly came through the door.

دخل سامي حياة ليلى في 2006.

Sami came into Layla's life in 2006.

دخل سامي المنزل عائدا من المدرسة.

Sami came home from class.

هو ما دخل هذا بالعمى غير المقصود؟

is what does this have to do with inattentional blindness?

‫إن دخل هذا الوبر الواخز‬ ‫في جلدك،‬

If you get those urticating hairs into your skin,

وهو حدث دخل كتاب "غينيس" للأرقام القياسية

An event that is in The Guinness Book of World Records

وفقا للشامانية ، دخل الأتراك القدماء غابة أجنبية

According to Shamanism, the old Turks entered a foreign forest

في 10 أكتوبر، دخل زامويسكي واحتلت بوزاو.

on October 10th, Zamoyski entered and occupied Buzau.

والذي دخل معه في تحالف يخدمه جيدًا.

an alliance that would serve him well.

دخل سامي إلى المستشفى للبحث عن ليلى.

Sami went into the hospital to look for Layla.

"دخل هذا الهدف لأن السلة لم تكن محمية،

"Um, this goal happened because the basket wasn't protected,

ولكن ، ما حدث بعد ذلك دخل الأسطورة اليابانية

But, what happened next entered Japanese legend.

دخل سامي إلى مكتبي بدون أن يقرع الباب.

Sami came into my office without knocking on the door.

دخل توم إلى المنزل و هو يحمل علبة.

Tom walked into the house carrying a box.

أو غير قادرين على إيجاد طريقة لكسب دخل معقول.

or unable to find a way to earn a meaningful income.

عندما اقتحموا المدينة، دخل المغول مع حلفائهم الأرمن والإفرنجة

As they stormed the city, the Mongols were joined by their vassal Armenian and Frankish

انتهى أحدهم بشرب الجعة معنا، بينما دخل الآخرون السجن.

One of them ended up drinking beer with us, and the rest went to jail.

سيتم حرق هذا الشخص. تم ركله حتى دخل الدائرة

that person will be burnt. He was kicked until he got into the circle

الوراثي والأمير السيادي لنوشاتيل وفالانجين ، مع دخل خاص هائل.

the hereditary, sovereign prince of Neuchâtel  & Valangin, with an enormous private income.

عندما دخل الخطان في نطاق بعضهما البعض، بدأت المعركة

When the two lines came into range of one another, the battle began with a heavy

تحويل راوندا الى بلاد ذات دخل متوسط خلال عقدين

of transforming Rwanda into a middle income country in just two decades.

دخل العديد من السياح الى كارويزاوا خلال عطلة الصيف .

Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.

فتح فاضل المنزل بهدوء و دخل على أطراف أصابعه.

Fadil quietly opened the backdoor and tiptoed into the house.

أدار فاضل مقبض الباب بهدوء و دخل إلى المنزل.

Fadil quietly turned the doorknob and entered the house.

دخل سامي إلى القسم و لم يكن أحد هناك.

Sami went into the classroom and no one was there.

تخيل لو دخل حيز التنفيذ غدًا قانون جديد وقوي وعالمي

Imagine a brand new, strong, global law comes into force tomorrow

وفي أثناء الاستعداد للغزو، دخل الجينرال المغولي الماكر في تحالف

In preparation for the invasion the cunning Mongol general, entered into an alliance with

بعد تأمين مولدافيا، دخل أندرو في مفاوضات مع الإمبراطورية العثمانية،

After securing Moldavia, Andrew then entered negotiations with the Ottoman Empire, asking

وأي طالب دخل إلى هذا المبنى يرتدي أحد هذه القمصان

and any student who entered this building wearing one of these shirts

بناءً على مدخلات داخلية من جسمه وأيضاً دخل يعتمد على النظر

based on inertial input from his body and also an optical input

في اليوم الثاني، دخل الغزاة عن طريق إشعال النار في المنازل

On the second day, the invaders force an entry by setting fire to houses outside the walls.

عندما دخل دافوت في خلاف مع المارشال مراد ، الذي اعتبره غير كفء ،

When Davout got into a row with Marshal  Murat, whom he regarded as incompetent,  

في غضون ذلك، دخل جنرالات أودا إلى مقاطعة كاغا وعبروا نهر تيدوري

In the meantime, the Oda generals entered the province of Kaga and crossed the Tedori

في أبريل 744، دخل يزيد الثالث دمشق، واستولى على المدينة وأعلن نفسه خليفة

In April 744, Yazid III, entered Damascus, seized the town and proclaimed himself Caliph.

غير قادرين على الدفع، دخل العديد من الفلاحين اليائسين في خدمة ميهاي كمرتزقة

Unable to pay, many desperate peasants entered into Mihai’s service as mercenaries or simply

قال ديما لنفسه: "سأبدو مثل جيمس بوند حقيقي في هذه"، ثم دخل المحل.

"I'd look like a real James Bond in that," Dima said to himself, then entered the store.

ولكن تغير كل هذا في اليوم الرابع فقد دخل القرطاجيون إلي ممر ضيق حيث

But all that changes on the fourth day as the Carthaginians enter a narrow gorge where

"هل ترغب في شراء بذلة؟" سألت صاحبةُ المحل ديما، الذي جلب معه روائح الليلة الماضية بينما دخل مع الباب.

"Would you like to buy a suit?" the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door.