Translation of "تشبه" in English

0.006 sec.

Examples of using "تشبه" in a sentence and their english translations:

ماذا تشبه؟

- What does she look like?
- What does it look like?
- What's it like?

ماذا تشبه إذا؟

So what does it look like?

‫إنها تشبه البحيرة .‬

It's like a lagoon.

أنت تشبه والدك.

- You look like your father.
- You look like your dad.

أختي تشبه جدتي.

My sister resembles my grandmother.

أختي تشبه أمي.

My sister resembles my mother.

العربية تشبه العبرية.

Arabic is similar to Hebrew.

والمواد التي تشبه القنب.

and cannabis-like substances.

كانت حقًا تشبه المتاحف.

It was really like museums.

قيمنا تشبه عملية التطور المستمر

And our values are things like constant evolution

لكنها تشبه قليلًا تسلق الجبال.

but it's a little bit like climbing up a mountain.

المنطقة بأسرها تشبه نبض الكوكب.

the entire region is like the pulse of the planet.

تشبه الطبيعة السيارة ذاتية القيادة.

Nature is like a self-driving car.

لا أظن أنها تشبه أمها.

I don't think that she looks like her mother.

تشبه والدتها في كل شيء.

She resembles her mother in every respect.

نهاية العرض تشبه نهاية الرحلة الجوية.

Es Devlin: The end of the show is like the end of a flight.

وهذه الأداة تشبه ابتكار إرثٍ مشترك.

This one I think of as creating shared heirlooms.

إنها تشبه الضوء المتبعثر عبر أجسامنا.

as an analogy to light being scattered by our bodies.

هناك حالة تشبه الاهتمام مثل الإنسان

there is an interest-like situation like a human being

والتي نوعا تشبه نطق "غطاء ضفدع".

which is like a kind of "shield toad".

أنا لا أظن أنها تشبه أمَّها

I don't think she takes after her mother.

إلى بيئة مدرّة للأرباح تشبه ديزني لاند.

into a profit-making Disneyland of the environment.

ألعاب التراكيب اليوم تشبه تماماً طفولة اليوم.

The Lego of today is like today's childhood.

من الخارج، تشبه كيسًا كبيرًا قابلًا للنفخ

On the outside, it's like a giant inflatable bag

أعطتنا أشياء تشبه تصوير الرنين المغناطيسي، MRI،

has given us things like magnetic resonance imaging, MRI,

كانت هذه في الواقع لعبة تشبه البيسبول

this was actually a baseball-like game

وعِوضًا عن هذا تجعلها تشبه شارعًا ريفيًا.

making it resemble a rural street instead.

وبعد عدة شهور، لم تعد جين تشبه جين.

And after a few months, Janie wasn't sounding like Jane.

تشبه مركباً بمثلت آخر وخط صغير في الأسفل.

It looks like a boat with another triangle and a little line underneath.

‫هذه أقرب لسرطانات بحر ‬ ‫فضائية تشبه الـ"نينجا".‬

These ones are like ninja-looking alien crabs.

وكانت تشبه نفس شعور السقوط من هذه الطائرة.

It feels like I am falling out of that plane.

مرة أخرى ، يمتلك النمل ميزة أخرى تشبه الإنسان

again, ants have another human-like feature

في حقيقة الأمر أخبار كتلك تشبه عهد مبارك.

In fact, news like this one resemble Mubarak’s times.

سامي أيضا في المستشفى بسبب أعراض تشبه الانفلونزا.

Sami is also in the hospital with flu-like symptoms.

هو أن تمارين الوعي الآني تشبه كثيرًا التمارين الجسدية:

is that mindfulness exercises are very much like physical exercise:

إنها تشبه إلى حدٍ كبير أرقام الصفحات في الكتاب

It's very much like the page numbers in a book

وهي تشبه حقًا التحدث طوال اليوم، واستخدام التعبيرات في اللاوعي.

And it's like speaking all day and really using the expressions unconsciously.

وهي لا تشبه متعقب اللياقة البدنية الذي قد يرتديه بعضكم

It's not unlike the fitness trackers that some of you may be wearing

- أنا لا أظن أنها تشبه أمَّها
- معتقدش إنها شبه أُمَّها

I don't think she takes after her mother.

الثقوب السوداء والفتحات الدودية تشبه اختصاراتها ، كعلامة تبويب اختصار مرة أخرى

Black holes and wormholes are like shortcuts of them, like a shortcut tab again

‫الرجيلات طويلة، زوائد تشبه الإصبع‬ ‫مع 3 أسنان صغيرة جداً في نهايتها.‬

Pedicellariae are long, finger-like appendages with three tiny teeth on the end.

تلك المسافة تشبه الطيران على طول الطريق الأرض 9 1/2 مرات.

That distance is like flying all the way around the Earth 9 1/2 times.

وهي لا تشبه إلى حد كبير هيكل الدين المسيحي من حيث البنية والعمارة.

It is not very similar to the structure of the Christian religion in terms of structure and architecture.

من خلال تدوير أجسادهم 180 درجة، وهي مناورة تشبه إلى حد بعيد "الطلقة البارثية" الشهيرة.

by turning their bodies 180 degrees, a maneuver that closely resembled the famous “Parthian shot".

في هذه الانتخابات أشياءٌ كثيرة حدثت لأول مرة وحكاياتٍ كثيرة ستُروى عبر الأجيال. أما الحكاية التي تدور في ذهني هذه الليلة، فإنها لامرأة أدلت بصوتها في أطلانطا. إنها تشبه الملايين غيرها الذين وقفوا في الصفوف طويلاً ليضعوا بطاقاتهم في صناديق الاقتراع. إلا أن هناك وجه خلاف وحيد بينها وبين الآخرين، هو أن آن نيكسون في عامها السادس بعد المائة.

This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.