Translation of "المقابل" in English

0.008 sec.

Examples of using "المقابل" in a sentence and their english translations:

وفي المقابل نبقى صامتين.

and we stay silent instead.

في المقابل ، قدمت الزينة

In contrast, decorations made

و يتحول بمايفعلونه في المقابل

and it transforms with they do in return.

في المقابل اختار الغرب النوم

Instead, the West chose to go to sleep.

أعطيكم المعرفة وتعطونني شيئين في المقابل:

I give you the knowledge, and you give me two things in exchange.

فعليكم في المقابل دفع الانتباه والوقت.

you need attention and time in exchange.

والمطالبة بالأقل في المقابل نيابة عنا.

and asking for less and less in return on our behalf.

وفي المقابل، كانت خسائر المغول ضئيلة.

On the other hand, Mongol losses were minimal.  

لأنها تحجب رؤية الشخص المقابل على الطاولة.

because they said it blocked the view of the person seated across the table.

في المقابل، كانت الأفلاق ومولدافيا أقل تطورا

In contrast, Wallachia and Moldavia are less developed.

ترتبط كل تلك الأشياء في المقابل بتجارب حسية،

And those, in turn, connect to sensory experiences,

وفي المقابل يستجيب الرئيس برمز مطبوع على الرقاقة

a code and in turn the President responds with a code printed on the

وفي المقابل، أضع هؤلاء الأشخاص، الأبطال، في الفيلم.

And in return, I put these guys, the heroes, in the film.

في المقابل، اسئل عن ما يمكنك فعله لغيرك.

and instead, ask what we can do for other people.

والحلول تخلق مشاكل جديدة والتي يجب حلها في المقابل.

and solutions create new problems which have to be solved in their turn.

تتم مصادرة ممتلكاتهم وإعطاءها للفلاحين الذين ، في المقابل ، سيتم تدريبهم

Their estates are confiscated and given to the peasants who, in exchange, are to be trained

في المقابل، طالب جوستين الملك باعتناق المسيحية وأسس قاعدة عسكرية

In exchange, Justin demanded the king's conversion to Christianity and the stationing of Byzantine

بالإضافة إلى مسألة الغزو المنزلي ، وفي المقابل ، يمكن لسانتا كلوز

In addition to the issue of home invasion, and in contrast, Santa Claus can

إذا نحن، في المقابل، حمينا تلك القوة الأساسية للحياة في البحر:

if we, in turn, safeguard that fundamental force of life in the sea:

في المقابل، سيطر الساسانيون على المعارك الضارية بفضل سلاح الفرسان المتفوّق

In contrast, the Sassanians dominated pitched battles with their superior cavalry,

في المقابل، استخدم الساسانيون مدينة نصيبين المحصنة، وهي معقل روماني سابق

In contrast, the Sassanians used the fortified city of Nisibis, a former Roman stronghold

في المقابل فإن المراقبة بغرض التحقيق لا تحمي خصوصيتنا ولا تمنحنا الأمان.

Dragnet surveillance, on the other hand, protects neither.

في المقابل، فكروا في شخص يعيش على بعد ثلاثة مباني من قاعة الحفلات.

In contrast, think of a person living three blocks away from the concert hall.

في المقابل، كان فارو إنسانا جديدا، "نابغا"، واحدًا من القلائل في أي جيل

In contrast, Varro was a novus homo, a “New Man", one of the very few in any generation  

في المقابل، كانت الخسائر الرومانية سطحية لأنها فقدت فقط 243 رجل في المجموع.

In contrast the Roman casualties were superficial as they only lost 243 men in total.

إذن ، ما هي ، لا تعطينا Google المعلومات الأكثر دقة ، فقط المعلومات التي تتلقى الأموال في المقابل

So what it is, Google doesn't give us the most accurate information, only information that it receives money in return