Translation of "يعتبر" in Dutch

يعتبر مهارة حياتية حاسمة.

is een cruciale levensvaardigheid.

‫يعتبر اليابانيون اليراع الحبار‬ ‫طعامًا فاخرًا.‬

De Japanners beschouwen de watasenia scintillans als delicatesse.

هو أن الجليد يعتبر شفافاً تماماً للرادار

omdat ijs voor radar doorzichtig is.

لم يعتبر نابليون أن مورتييه مناسبًا لقيادة رئيسية ومستقلة ،

Napoleon heeft Mortier nooit geschikt geacht voor een groot, onafhankelijk bevel,

يمكن أن نقول إنه يعتبر واحد من أعظم الأحيائيين التطوريين منذ داروين.

waarschijnlijk de belangrijkste evolutiebioloog sinds Darwin zelf,

اذا رجعنا الان الى الكـــــرة الأرضية ، سترى ان هذا الخط لا يعتبر اقصر مسافة

Als we kijken naar de wereldbol, kan je zien dat deze lijn niet de kortste route is.

لا يدان أي شخص من جراء أداة عمل أو الامتناع عن أداة عمل إلا إذا كان ذلك يعتبر جرماً وفقاً للقانون الوطني أو الدولي وقت الارتكاب، كذلك لا توقع عليه عقوبة أشد من تلك التي كان يجوز توقيعها وقت ارتكاب الجريمة.

Niemand zal voor schuldig gehouden worden aan enig strafrechtelijk vergrijp op grond van enige handeling of enig verzuim, welke naar nationaal of internationaal recht geen strafrechtelijk vergrijp betekenden op het tijdstip, waarop de handeling of het verzuim begaan werd. Evenmin zal een zwaardere straf worden opgelegd dan die, welke ten tijde van het begaan van het strafbare feit van toepassing was.