Translation of "تصل" in Dutch

0.003 sec.

Examples of using "تصل" in a sentence and their dutch translations:

‫كادت تصل.‬

Ze is er bijna.

‫والثلوج تصل إلى الخصر.‬ ‫موقف صعب.‬

Met sneeuw tot aan mijn middel. Het is erg ongemakkelijk.

في الدول الحمراء: فالعقوبة تصل للسجن

In de rode landen een gevangenisstraf.

أراد "نابليون" أن تصل "أوروبا" إلى جبال "الأورال".

Napoleon wilde dat Europa de Oeral bereikte.

‫وبهبوط الليل، تصل درجات الحرارة‬ ‫إلى سالب 16 مئوية.‬

En als de nacht valt, daalt de temperatuur tot -16 graden.

‫كنت بجانبها‬ ‫لمدة تصل إلى 80 بالمئة من حياتها.‬

Ik was zo'n 80 procent van haar leven bij haar.

وعندما تصل الأمور إلى هذه الدرجة من التنافس حول المستقبل،

En als de strijd om de toekomst zo hoog gespeeld wordt,

‫في "اليابان"، تصل فصيلة أخرى‬ ‫إلى حدود قدرتها على النجاة.‬

In Japan worstelt een andere diersoort om te overleven.

بإمكانكم أن تتخيلوا فئة العمل التي ممكن أن تصل للعالم

Je kan je deze nieuwe functiecategorie over de hele wereld voorstellen,

بإمكان الدّب القطبي أن يسبح مسافة تصل إلى 500 كيلومتر.

Een ijsbeer kan tot 500 kilometer zwemmen.

الذي يمكنه أن يتحرك بسرعة تصل إلى ثلاثة أضعاف سرعة الصوت.

die drie keer zo snel als geluid kan bewegen.

‫يمكن لدرجة الحرارة على السطح ‬ ‫أن تصل إلى 63 درجة مئوية‬

De temperatuur op het oppervlak kan wel 60 graden bereiken.

‫ظلت فاقدة للوعي لـ3 ساعات‬ ‫وهي تنزف قبل أن تصل المساعدة.‬

...en lag drie uur lang bewusteloos te bloeden voordat er hulp was.

فإنهم تمكنوا بنسبة تصل إلي 70% من تحديد الميول الجنسية للرجال

ze met 70% nauwkeurigheid hun seksuele oriëntatie konden voorspellen.

وفي الهند، ينص القانون علي السجن لمدة تصل لـ 14 عامًا.

In India zegt de wet 14 jaar tot levenslang,

‫كنت أظنها هنا،‬ ‫ولكن عندما تصل إليها، ‬ ‫تكتشف فجأة أنها صارت أبعد.‬

Ik dacht dat hij hier was, maar als je er bent dan is hij plotseling verder weg.