Translation of "تتخذ" in Dutch

‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

Je moet een beslissing nemen.

‫إن لم تتخذ قرارات حكيمة.‬

...als je geen slimme beslissingen neemt.

ستضيع الفرصة ما لم تتخذ قرارا بسرعة.

Tenzij je snel beslist, is de kans verkeken.

‫تناول جهاز التحكم عن بعد،‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك.‬

Pak je afstandsbediening. Je moet een beslissing nemen.

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة.‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

Pak je gamecontroller. Je moet een beslissing nemen.

‫لا تجلس فحسب أمام حاسوبك. ‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك.‬

Zit niet maar achter je pc, je moet een beslissing nemen.

‫لا تجلس فحسب أمام حاسوبك،‬ ‫بل عليك أن تتخذ قرارك.‬

Zit niet maar wat achter je computer je moet een belissing nemen.

فإنّك تقوم بإعداد طبق صحي من دون أنْ تتخذ أي قرار.

geen beslissingen hoeft te nemen om een gezond maal op tafel te krijgen.

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬ ‫الأمر راجع لك. يجب أن تتخذ قرارك.‬

Kom op, je kunt het. Het is aan jou. Je moet een beslissing nemen.

‫يمكن أن تكون هذه ‬ ‫هي المشكلة في اتباع الأنهار،‬ ‫فهي دائماً تتخذ المسار الذي به أقل مقاومة.‬

Dat is het probleem met rivieren volgen. Ze kiezen de weg van de minste weerstand.