Translation of "انتهى" in Dutch

0.003 sec.

Examples of using "انتهى" in a sentence and their dutch translations:

انتهى عصر الفايكنج.

Het Vikingtijdperk liep ten einde.

انتهى كل شيء.

Alles is klaar.

ثم انتهى عصر الفايكنج.

Het Vikingtijdperk was toen voorbij.

انتهى المؤتمر عند الخامسة.

De conferentie eindigde om vijf uur.

انتهى الفصل الدراسي الثاني.

Het tweede semester is afgelopen.

هل انتهى كل شيء حقا؟

Is het allemaal echt voorbij?

- انتهى الصيف.
- ولى فصل الصيف.

De zomer is voorbij.

‫عُلم. سنتوغل للداخل الآن.‬ ‫أشكرك. انتهى.‬

Roger, komt eraan. Dankjewel. Bear uit.

‫وظننت أن الأمر انتهى.‬ ‫لقد رحلت.‬

Ik dacht dat dit voorbij was. Ze was weg.

انتهى أحدهم بشرب الجعة معنا، بينما دخل الآخرون السجن.

Eén ging mee bier drinken en de anderen kwamen in de cel terecht.

لكن بدلاً من مواجهة أي معارك كبيرة، انتهى الأمر بالفرنسيين في الخوض في معركتين

Maar in plaats van geen grote veldslagen onder ogen te zien, de French vocht uiteindelijk met twee.

‫ما خزنته من طعام في الخريف قد انتهى.‬ ‫عليها الخروج والبحث عن الطعام‬ ‫في الليل البارد.‬

Haar voedselbronnen uit de herfst zijn nu uitgeput. In de koude nacht moet ze op zoek naar voedsel.