Translation of "النوع" in Dutch

‫حتى هذا النوع من الأشجار...‬

...zelfs op deze boom...

‫إنها أخطبوط من النوع الشائع.‬

Ze is een gewone octopus.

ويعرف هذا النوع من إنتاج الغذاء أيضا

Dit soort voedselproductie staat ook wel bekend

‫لست من عشاق هذا النوع من الأطعمة.‬

Ik heb dit nooit echt lekker gevonden.

سيصبح هذا النوع من المساءلة أكثر فأكثر استعجالاً.

Dit soort verantwoordelijkheid zal meer en meer urgent worden.

هذا النوع من الإشراف البيئي ليس فكرة متطرفة.

Dit soort beheer van het landschap is geen radicaal idee.

وليس بخوض ذاك النوع من المخاطر السلبية التي درستها،

niet het gevaarlijke, negatieve soort dat ik bestudeerd heb,

لذلك ماذا يمكننا أن نتعلم من هذا النوع من المستوطنات؟

Dus wat kunnen we leren van dit soort nederzettingen?

‫ولكن انظر، إن نظرنا حولنا،‬ ‫حتى هذا النوع من الأشجار هنا.‬

Als we rondkijken... ...zelfs een boom als deze.

هناك بعض الأمور التي تعلمتها من خلال طرح هذا النوع من الأسئلة.

Ik heb een paar dingen geleerd door dit soort vragen te stellen.

بأغاني الموت الشهيرة ، مع المدرجات الأخيرة الشهيرة ، كل هذا النوع من الأشياء.

beroemde death songs, met beroemde laatste stands, al dat soort dingen.

‫لا يمكنني أن أرى مدى عمقها.‬ ‫هذه هي خطورة هذا النوع من الأنفاق،‬

Ik kan niet zien hoe diep het is. Dat is het gevaarlijke aan deze tunnels.

عليك ان لا تقول هذا النوع من الكلام عندما يكون الاطفال في الجوار .

Dat soort dingen moet je niet zeggen als er kinderen in de buurt zijn.

‫عندما تتحرك خلال هذا النوع من الأنفاق،‬ ‫إن ضللت الطريق لن يكون الأمر ممتعاً.‬

Als je door dit soort tunnels gaat... ...en je raakt verdwaald, dat is niet leuk.

- لا أستطيع أن أعيش حياةً كتِلْك.
- لا أستطيع أن أعيش ذلك النوع من الحياة.

Ik kan zo niet leven.

‫في هذا النوع من التدلي بالحبل ‬ ‫تريد أن يكون لديك شيء‬ ‫يحمي الحبل من الصخور الحادة.‬

Dus bij abseilen op deze manier moet je iets hebben... ...dat het touw beschermt tegen de scherpe rots.