Translation of "إما" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "إما" in a sentence and their dutch translations:

‫في معظم الوقت،‬ ‫فإنها إما تحوم إما تزحف إما تسبح.‬

Meestal is ze aan het vooruitschieten of kruipen of zwemmen.

‫إما نتجه...‬

Of we gaan...

‫إذن إما التخييم بالكهف.‬

Dus we doen of de grot...

‫إما استغلال الفرصة الآن...‬

Het is nu...

لأنهم إما شعروا به بأنفسهم،

omdat ze het zelf meegemaakt hadden

‫مات إما بسبب الشيخوخة أو الإصابة.‬

Gestorven van ouderdom of gewond geraakt.

‫إما أن نواصل‬ ‫وأن نمضي قدماً.‬

Doorploeteren... ...gewoon doorgaan...

‫إما أن نواصل السير‬ ‫ونمضي قدماً.‬

We gaan verder... ...zo ver we komen.

‫إما أن نذهب من هذا الطريق.‬

Ofwel die kant op...

‫إما أربطه حول هذه الكتلة الصخرية الضخمة.‬

Om deze grote rots.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬

Dat kan op twee manieren. Met de stok.

‫إما أحفر وأخرجه، وأستخدم يداي في الحفر.‬

Ik kan hem uitgraven met mijn handen...

‫يمكننا عمل هذا بطريقتين.‬ ‫إما باستخدام عصا.‬

Dat kan op twee manieren. Met de stok.

يجب أن يكون الباب إما مغلقا أو مفتوحا.

Een deur moet of open zijn, of toe.

‫ولكن هذا سيأخذني إما جهة اليمين أو اليسار‬ ‫بعيداً عن المسار.‬

Maar dan kom ik links of rechts... ...van de route af.

إما يحكمون على أنفسهم بأنهم تراودهم ما يسمى بـ"المشاعر السيئة"،

zichzelf veroordeelt voor het hebben van 'slechte emoties'

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬ ‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬

Dat kan op twee manieren. Met de stok. Daarmee pinnen we zijn kop vast.

‫إما أن أحاول تسلّق هذا،‬ ‫أو عند مدخل هذا الكهف، أحاول تسلّق الصخور.‬

Ik klim daarin... ...of ik klim de rotsen op bij de ingang van de grot.