Translation of "تتويبا" in Chinese

تتويبا يسبب الإدمان.

Tatoeba會使人上癮。

- مرحباً بك في تتويبا.
- أهلاً و سهلاً بك في تتويبا.

- 欢迎来到 Tatoeba。
- 欢迎访问 Tatoeba!

إذن هذا هو تتويبا.

所以这就是Tatoeba。

بزيادة المساهمين تزيد فائدة تتويبا!

做贡献的人越多，Tatoeba就越有用！

توفر "شتوكا" الصوتَ لجمل تتويبا.

Tatoeba句子的音頻是由Shtooka所提供。

أُنشِئ تتويبا لإضافة وجمع الأمثلة على الجمل.

Tatoeba是為了添加和收集例句而被創建。

تتويبا: لأن اللغة أكثر من مجرد كلمات.

Tatoeba: 因為語言意義不只是單字的總合。

- توجد ست جمل بالمغولية في تتويبا حاليا.
- هناك ست جمل باللغة المنغولية على موقع تتويبا حتى الآن.

Tatoeba 現在有六句蒙古語的句子。

الجمل بعد هذه هي جمل أضافها مساهمو تتويبا.

過去這個ID的句子是被Tatoeba計劃的貢獻者所添加的。

تتويبا: أسمعت بحروب الجُمَل سابقًا؟ أجل، هذه متعتنا.

Tatoeba:聽過句子打架嗎？是啊，那是我們為好玩做的。

أنا لستُ جملةً. ينبغي أن أحذف من تتويبا.

我不是一個句子。我應該從Tatoeba當中被刪除掉。

لا أطيق الصبر حتى أرى النسخة الجديدة من تتويبا.

我迫不及待地想要看到Tatoeba的新版本。

تتويبا متعدد اللغات حقًّا. كل اللغات متصلة فيما بينها.

Tatoeba确实是多语言的。所有的语言都互相关联。

تتويبا: حيث الجمل جمل دائمًا، إلا حين لا تكون كذلك.

Tatoeba:句子永遠是句子，除非他們不是。

تتويبا: انضم إلى جانب الشر المظلم. بالمناسبة لدينا بسكويت بالشوكولاتة.

- Tatoeba:加入黑暗的一面。我們有巧克力餅乾。
- Tatoeba：加入黑暗的一面。我们有巧克力曲奇饼。

مجرد كونها في قاعدة بيانات تتويبا لا يعني أنها جملةٌ.

在Tatoeba.org的数据库里并不意味着它是一个句子。

- أصبح مشروع تتويبا ظاهرة إجتماعية و ثقافية مهمة في بلده الأم فرنسا.
- أحدث مشروع تتويبا ثورة ثقافية و اجتماعية في بلده الأم فرنسا.

在其本國，法國，Tatoeba成為一種社會文化現象。

بَيْدَ أن مشروع تتويبا ليس "جنّة كلمات". توقفوا رجاءً عن إضافة الكلمات.

但是Tatoeba專案不是文字天堂，請不要在加文字了。

كنتُ لأحب كتابة مئات الجمل في تتويبا، لكن، عندي أشياء عليّ عملها.

我真想在 Tatoeba 寫很多很多的句子，不過我有別的事要做。

رأيت اليوم مقالًا في مدونة تتويبا عن نسخة جديدة ستطرح قريبًا، هل قرأتها؟

我在Tatoeba的博客上看到一篇文章，提到很快就会出一个新的版本，你们看到了吗？

تتويبا: عندنا من الجمل أكثر مما يسعُ أمك أن تقول في حياتها كلها.

Tatoeba:我们有的句子比你妈这辈子说的都多。

لأننا نحبك، فها نحن نحدث تتويبا لتحصل أنت على تجربة استخدام أحسن. أترى؟ نحن نحبك، هاه؟

因為我們愛你，我們正在更新Tatoeba以便為您帶來更好的用戶體驗。看吧？我們愛你吧？

من الواضح أن هذا لا يمكن أن يكون عمل شخص واحد. لهذا فإن تتويبا مشروع تعاوني.

很明显，这不可能是一个人的工作。这就是为什么Tatoeba是一个合作项目。

بإمكانك أن تكتب بأي لغة تريد. كل اللغات تتمتع بنفس القدر من الأهمية على موقع تتويبا.

您可以用任何您想要用的语言写。在Tatoeba，所有语言都是平等的。

في تتويبا، عليك دائمًا أن تستمع إلى الأعضاء المُحَنَّكِين، فهم سيخبرونك بما لا ينبغي لك فعله والسبب، ثم افعله.

在Tatoeba，你必須總是傾聽資深成員。他們會告訴你什麼不能做，以及為什麼。然後你去做。

"عزيزتي، أسرعي، أسرعي. هذا موقع اسمه تتويبا يعرض مجموعته من الجمل للمزاد العلني وكل جملة بسنت! بل إن عندهم عروضًا خاصة مثل اشترِ 100 جملة واحصل على واحدة مجانًا!" "يا سلام! أصبح الناس يتخذون جمع الجمل هوايةً؟ّ! إلامَ وصل العالم!"

"親愛的，快，快。有個名為Tatoeba的網站正在拍賣它的句子收藏一句每一分錢！他們甚至有個優惠像是買一百句送一句！" "啊太好了！現在人們收集句子當作嗜好？！這是什麼世界來著！"