Translation of "Söylemeliydin" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "Söylemeliydin" in a sentence and their russian translations:

Ona söylemeliydin.

- Тебе следовало бы ему сказать.
- Тебе надо было ему сказать.
- Вам надо было ему сказать.

Gerçeği söylemeliydin.

- Тебе надо было сказать правду.
- Вам надо было сказать правду.

Tom'a söylemeliydin.

- Вам надо было сказать Тому.
- Тебе надо было сказать Тому.

Bana söylemeliydin.

- Ты должен был сказать мне.
- Вы должны были сказать мне.
- Тебе надо было мне сказать.
- Вам надо было мне сказать.

Ona gerçeği söylemeliydin.

Тебе стоило сказать ему правду.

Önceden bana söylemeliydin.

- Тебе надо было мне заранее сказать.
- Вам надо было мне заранее сказать.
- Вам надо было сказать мне заранее.
- Тебе надо было сказать мне заранее.

Bize gerçeği söylemeliydin.

Тебе стоило сказать нам правду.

Bana gerçeği söylemeliydin.

- Тебе надо было сказать мне правду.
- Вам надо было сказать мне правду.

Yüzemediğini bana söylemeliydin.

- Тебе надо было сказать мне, что ты не умеешь плавать.
- Вам надо было сказать мне, что вы не умеете плавать.

Çok daha erken söylemeliydin.

Тебе следовало бы сказать это раньше.

- Bana söylemeliydin.
- Bana anlatmalıydın.

- Ты должен был сказать мне.
- Вы должны были сказать мне.
- Тебе надо было мне сказать.
- Вам надо было мне сказать.

Bunu bana dün söylemeliydin!

Тебе надо было сказать мне об этом вчера!

Gerçekten Tom'a gelmemesini söylemeliydin.

- Тебе действительно надо было сказать Тому, чтобы он не приходил.
- Вам действительно надо было сказать Тому, чтобы он не приходил.

Gitmek istemediysen bana söylemeliydin.

- Если ты не хотел идти, тебе надо было мне сказать.
- Если ты не хотела идти, тебе надо было мне сказать.
- Если вы не хотели идти, вам надо было мне сказать.
- Если ты не хотел ехать, надо было мне сказать.
- Если вы не хотели ехать, надо было мне сказать.
- Если ты не хотел идти, надо было мне сказать.
- Если вы не хотели идти, надо было мне сказать.

Onu bana dün söylemeliydin.

- Тебе надо было вчера мне об этом сказать.
- Вам следовало вчера мне об этом сказать.

Bana daha önce söylemeliydin.

- Тебе надо было раньше мне сказать.
- Вам надо было раньше мне сказать.

Bana daha evvel söylemeliydin.

- Тебе надо было мне раньше сказать.
- Вам надо было мне раньше сказать.

Onu bana daha önce söylemeliydin.

- Тебе следовало сообщить мне раньше.
- Тебе надо было раньше мне об этом сказать.
- Тебе надо было мне раньше об этом сказать.
- Вам надо было мне раньше об этом сказать.
- Вам надо было раньше мне об этом сказать.

Bunu bana daha önce söylemeliydin.

- Тебе надо было мне раньше об этом сказать.
- Вам надо было мне раньше об этом сказать.

Paraya ihtiyacın olduğunu bana söylemeliydin.

- Надо было сказать мне, что тебе нужны деньги.
- Надо было сказать мне, что вам нужны деньги.

Ne yapacağını bilmediğini bana söylemeliydin.

Ты должен был сказать мне, что не знаешь, что делать.

Belki de Tom'a gerçeği söylemeliydin.

- Тебе, наверное, надо было сказать Тому правду.
- Вам, наверное, надо было сказать Тому правду.

Uzun bir süre önce bana söylemeliydin.

- Тебе давно следовало мне сказать.
- Вам давно следовало мне сказать.
- Тебе давно надо было мне об этом сказать.
- Вам давно надо было мне об этом сказать.

- Bana dün söylemeliydin.
- Bana dün deseydin.

- Тебе надо было вчера мне об этом сказать.
- Тебе надо было вчера мне сказать.
- Вам надо было вчера мне сказать.

Tom'a onu uzun süre önce söylemeliydin.

- Тебе надо было давным-давно сказать об этом Тому.
- Вам следовало давным-давно рассказать об этом Тому.

Bunu nasıl yapacağını bilmediğini bana söylemeliydin.

Ты должен был сказать мне, что не умеешь этого делать.