Translation of "Mahvetti" in Russian

Yağmur pikniğimizi mahvetti.

Дождь испортил нам пикник.

O, yaşamımı mahvetti.

Он разрушил мою жизнь.

O hayatımı mahvetti.

Она разрушила мою жизнь.

Kedi kanapemi mahvetti.

- Кот испортил мой диван.
- Кот изничтожил мой диван.

Tom hayatımı mahvetti.

- Том испортил мне жизнь.
- Том разрушил мою жизнь.
- Том сломал мне жизнь.

O, elbiselerini mahvetti.

Он испортил одежду.

Mary elbisesini mahvetti.

Мэри испортила свою одежду.

Tom kamyonunu mahvetti.

Том разбил свой грузовик.

Seller ekinleri mahvetti.

Потопы уничтожили урожай.

Kasırga şehri mahvetti.

Ураган сровнял город с землёй.

O, hayatımı mahvetti.

Это разрушило мою жизнь.

Kasırga bütün köyü mahvetti.

Торнадо разрушил всю деревню.

O sağlığını alkolle mahvetti.

- Он подорвал своё здоровье чрезмерным употреблением алкоголя.
- Он испортил себе здоровье алкоголем.

Su baskını mahsülleri mahvetti.

Наводнение уничтожило посевы.

Skandal onun kariyerini mahvetti.

Скандал разрушил его карьеру.

Çamurlu yol yeni ayakkabılarımı mahvetti.

Слякотная дорога испортила мне новые ботинки.

Tom bir beyzbol oyuncusu olarak kendini mahvetti.

Том спёкся как бейсбольный игрок.

Tom arabaya çadır koymayı unutarak kamp gezimizi mahvetti.

Том испортил наш поход, забыв положить палатку в машину.

- Deprem her şeyi kırıp döktü.
- Deprem her şeyi mahvetti.

Землетрясение разрушило всё.

- Deprem her şeyi tahrip etti.
- Deprem her şeyi mahvetti.

Землетрясение всё разрушило.

- Savaş, onların şansını mahvetti.
- Savaş, onları şanslarından mahrum etti.

Война лишает их счастья.

O, finansal açıdan sadece kendini değil ailesini de mahvetti.

Он не только себя лишил финансов, но и свою семью.

Tom onu çok sıcak olan suda yıkayarak en sevdiği gömleğini mahvetti.

Том испортил свою любимую рубашку, постирав её в воде, которая была слишком горячей.

- Tom yarışı kazanmadı, mükemmel rekorunu mahvetti.
- Tom yarışı kazanamayarak mükemmel sicilini bozdu.

Том не выиграл гонку и испортил свои прекрасные результаты.

- Bu illet hastalık resmen beni mahvetti.
- Bu lanet hastalık beni resmen perişan etti.

И тут меня буквально пронзает дикая боль.

- Bütün gece Tom ve Mary arasındaki dövüş tarafından mahvedildi.
- Tom ve Meryem arasındaki kavga tüm geceyi mahvetti.

Целая ночь была испорчена из-за драки Тома и Мэри.