Translation of "çocuklarını" in Portuguese

Çocuklarını cezalandırdı.

Ele puniu seus filhos.

- Sen çocuklarını seviyor musun?
- Çocuklarını seviyor musun?

Tu amas teus filhos?

O, çocuklarını sever.

Ela ama os seus filhos.

Tom çocuklarını sever.

Tom ama seus filhos.

Satürn çocuklarını yedi.

Saturno devorou os filhos.

Anne çocuklarını sever.

A mãe ama seus filhos.

Ebeveynler çocuklarını severler.

Pais amam seus filhos.

- O çocuklarını terk etti.
- O, çocuklarını terk etti.

- Ela abandonou seus filhos.
- Ela abandonou os filhos.

Eşini, çocuklarını cepheye göndermişken

enquanto envia sua esposa e filhos para a frente

O, çocuklarını arkada bıraktı.

Ela abandonou os filhos.

Sen çocuklarını seviyor musun?

- Você ama seus filhos?
- Vocês amam seus filhos?
- Tu amas teus filhos?
- O senhor ama seus filhos?
- A senhora ama seus filhos?
- Os senhores amam seus filhos?
- As senhoras amam seus filhos?
- Vós amais vossos filhos?

Tom çocuklarını parka götürdü.

- Tom levou os filhos ao parque.
- Tom levou seus filhos para o parque.

O kendi çocuklarını sever.

Ele ama os próprios filhos.

Onlar kendi çocuklarını sever.

Eles amam seus filhos.

Tom çocuklarını kontrol edemiyor.

Tom não consegue controlar seus filhos.

Tom, Mary'nin çocuklarını seviyor.

O Tom ama os filhos da Mary.

Tom çocuklarını görmek istedi.

Tom queria ver os filhos.

Anne çocuklarını yalnız bırakmakta isteksizdi.

A mãe estava relutante em deixar suas crianças sozinhas.

Onlar çocuklarını ormanda terk etti.

Eles abandonaram os seus filhos na floresta.

O, çocuklarını nasıl terbiye ediyor?

Como você educa seus filhos?

O, çocuklarını kontrol altında tutmuyor.

Ela não mantém os filhos dela sob controle.

Tom çocuklarını dövdüğünü inkar etti.

Tom negou ter batido nos filhos.

Tom çocuklarını almak için geldi.

Tom veio buscar os filhos.

O, çocuklarını teyzesinin bakımında bıraktı.

Ela deixou seu filho aos cuidados de sua tia.

Sen hiç çocuklarını plaja götürdün mü?

- Você já levou seus filhos à praia?
- Vocês já levaram seus filhos à praia?

- Çocuklarına sarılıyor musun?
- Çocuklarını kucaklar mısın?

Você abraça seus filhos?

Tom kendini ve çocuklarını riske attı.

Tom colocou ele mesmo e os filhos dele em perigo.

Tom ve Mary ikinci çocuklarını bekliyor.

Tom e Mary estão esperando seu segundo filho.

Tom çocuklarını evde tek başlarına bıraktı.

Tom deixou seus filhos sozinhos em casa.

Tom, çocuklarını her gün okula götürüyor.

O Tom leva os filhos à escola todos os dias.

Tom ve Mary ilk çocuklarını bekliyorlar.

Tom e Mary estão esperando seu primeiro filho.

Çocuklarla, çocuklarını büyütmek için çalışan bekâr annelerle.

Sobretudo onde há crianças, mães solteiras que têm de as criar.

O sokakta ip atlayan kız çocuklarını düşünün

imagine as meninas pulando corda naquela rua

O bütün zamanını erkek çocuklarını düşünerek geçirir.

Ela passa todo o tempo pensando em garotos.

Sen hiç karını ve çocuklarını mutlu ettin mi?

Alguma vez você fez sua esposa e filhos felizes?

Sen hiç diyete gitmeleri için çocuklarını teşvik ettin mi?

- Você já incentivou os seus filhos a fazer uma dieta?
- Você já incentivou os seus filhos a fazer regime?
- Vocês já incentivaram seus filhos a fazer regime?
- Vocês já incentivaram seus filhos a fazer uma dieta?

Tom her zaman çocuklarını yeni şeyler denemeye teşvik ediyor.

Tom sempre encoraja seus filhos a tentarem coisas novas.

Ebeveynler çocuklarını onlara yabancılar tarafından verilen yiyecekleri yememesi konusunda uyarırlar.

Pais alertam seus filhos para não comerem comida oferecida por estranhos.

Tom ve Mary çocuklarını nasıl yetiştirecekleri konusunda her zaman tartışıyorlar.

O Tom e a Mary estão sempre discutindo sobre como criar as crianças.

Anne ve babalar asla bu dünyadaki hiçbir şey için çocuklarını terk etmezler.

Os pais nunca abandonariam seus filhos por nada deste mundo.

Eşini ve yeni doğmuş çocuklarını terk eden bir adam hakkında ne düşünebilirsin ki?

Que se deve pensar de um homem que abandona a esposa e os filhos recém-nascidos?