Translation of "Can" in Polish

Milyarlarca can kurtarmak,

Ratowanie życia miliardom,

Can yakıcı mı?

Czy to jest bolesne?

Sen can sıkıcısın.

Jesteś irytujący.

Biz can kurtaranlarız.

Jesteśmy ratownikami.

Can kurtaranlar çok cesur.

Ratownicy są bardzo odważni.

Tom çok can sıkıcı.

Tom jest bardzo denerwujący.

Bu gerçekten can sıkıcı.

- To bardzo drażniące.
- To bardzo irytujące.

Seni görmek için can atıyorum.

Pragnę cię zobaczyć.

Paris'i görmek için can atıyorum.

Umieram z chęci zobaczenia Paryża.

Hepimiz seni görmeye can atıyoruz.

Miło nam będzie ponownie się z panem spotkać.

Kocasının eve gelmesine can atıyordu.

Chciała, by mąż już wrócił do domu.

Ameliyat etmek için can atıyordum yahu!

Z przyjemnością bym ją operował.

O, onunla tenis oynamaya can atıyor.

Nie mogła się doczekać zagrania z nim w tenisa stołowego.

O, onunla zaman geçirmeye can atıyordu.

Nie mogła się doczekać, żeby spędzić z nim czas.

Ben bir fincan kahve için can atıyorum.

Dałbym wszystko za kubek kawy.

O, onunla bir sinemaya gitmeye can atıyordu.

Nie mogła się doczekać pójścia z nim na film.

Düz takla mı? Pekâlâ, bu biraz can yakabilir!

Salto w przód? Dobrze, ale to może trochę boleć!

Yapmaya çalıştığım şey, bunu can yeleği gibi kullanmak.

Spróbuję z niej zrobić kamizelkę ratunkową.

Uçak kazası can kaybı riski %99 daha az,

o 99% niższe jest ryzyko śmierci w katastrofie lotniczej,

Iş kazası can kaybı riski %95 daha az,

o 95% rzadziej giniemy w wypadkach przy pracy,

Ellili yaşlardaki bu baba can havliyle kaçmaya çalışıyor.

Ojciec piętnastu dzieci próbuje ratować się ucieczką.

Etrafta uçuşan bir sürü can sıkıcı böcekler vardı.

Było mnóstwo denerwujących owadów latających dookoła.

O, onunla birlikte yelkenli turuna gitmeye can atıyordu.

Czekała, żeby iść z nim pożeglować.

Ziyaretine ne kadar çok can attığımı sana anlatamam.

Nie wyobrażasz sobie, jak cieszyłem się na twój przyjazd.

Tom bu önümüzdeki hafta Mary'yi görmeye can atıyor.

Tom nie może się doczekać, żeby zobaczyć się z Mary w nadchodzący weekend.

Kendi can güvenliğini garantiye almak için bunları kasıtlı olarak yapar.

To zamierzone działanie, żeby zapewnić sobie bezpieczeństwo i przetrwanie.

Ailem aptal şeyler hakkında tartışmayı sürdürüyor. Bu çok can sıkıcı!

Moi rodzice stale kłócą się o drobnostki. To takie irytujące!

Evet, bir yıldırım çarpması sonucu can kaybı riski de %97 daha az.

Faktycznie, szansa na śmierć od porażenia piorunem spadła o 97%.

Ölüm için can atan kimse sefildir, ama daha sefil olanı ondan korkan kimsedir.

Żałosny jest ten, kto pragnie śmierci, ale jeszcze bardziej żałosny jest ten, kto się jej boi.

- Eski alışkanlıklar zor biter.
- Can çıkar huy çıkmaz.
- Eski alışkanlıkları terk etmek kolay değil.

- Stare nawyki trudno zwalczyć.
- Stare przyzwyczajenia trudno zwalczyć.

Arkadaşlarım her zaman benim sakin olduğumu söyler fakat ailem her zaman can sıkıcı olduğumu söyler.

Moi znajomi zawsze mówią, że jestem zbyt spokojny, ale moja rodzina mówi, że jestem zbyt irytujący.