Translation of "'temel" in Polish

Fransızca temel bilgiye sahibim.

Znam podstawy francuskiego.

Bazı temel kurallar belirleyelim.

Ustalmy kilka podstawowych zasad.

Burada temel bir soru var.

Trzeba odpowiedzieć sobie na zasadnicze pytanie:

Ve belirlediği iki temel içerik

W dwóch ze zidentyfikowanych czynników

Ülkelerin halk sağlığı alanındaki temel kapasitelerini

Nie zainwestowaliśmy wystarczająco dużo

Merkezlerin yaklaşık yarısını temel olarak gözlemledik,

Połowę z tych porodówek tylko obserwowaliśmy,

Bir kilogram bir temel ölçüm birimidir.

Kilogram jest podstawową jednostką miary.

Porno izlemeyi, iki temel nedenden dolayı bıraktım.

Przestałem oglądać porno z dwóch powodów.

Aksi durumda, en temel destekten mahrum kalırlar.

Inaczej pozbawią się podstawowego wsparcia.

İşte bu mikrodalga fırının tasarlanmasındaki temel prensiptir.

Na tej zasadzie opiera się całe działanie mikrofalówki.

Bilimin temel amacı gerçeği , yeni gerçeği bulmaktır.

Podstawowym celem nauki jest poszukiwanie prawdy, nowej prawdy.

Meslek seçmek için sağlam bir temel değil.

nie są mocną podstawą w wyborze zawodu.

Ekonomik kalkınmada çok iyi performans göstermesinin temel nedeni

sprawdziło się tak spektakularnie dobrze podczas rozwoju gospodarczego

Kendinize şu temel soruyu sorun: Ne için para biriktiriyorsunuz?

Zadaj sobie kluczowe pytanie: "Na co oszczędzam?".

Kırkayağın avcı olarak temel görevi böcek popülasyonlarını kontrol altında tutmaktır.

Główną rolą stonogi jako drapieżnika jest zapanowanie nad liczebnością owadów.

- Bu veritabanı, birçok hata içerir.
- Bu temel birçok hata içerir.

Ta baza zawiera bardzo dużo błędów.

Bazı normlarla ilgili temel bir anlayış olmadan, iletişim mümkün değildir.

Komunikacja jest niemożliwa bez podstawowego zrozumienia pewnych norm.

Bu sayıya bir hastalığın 'temel üreme sayısı' veya "R-sıfır" denir.

Liczba ta nazywana jest „Podstawowa ilość reprodukcji” lub „R 0 , R-zero”.

Bir boşanma duyduğumuzda biz bunun o iki kişinin temel ilkeler üzerinde anlaşmaya varma yetersizliğinden kaynaklandığını varsayıyoruz.

Gdy słyszymy o rozwodzie, przyjmujemy, że był on spowodowany niemożnością uzgodnienia podstaw związku przez tych dwoje ludzi.