Translation of "Yerindeyse" in Japanese

Deyim yerindeyse, o bir kitap kurdudur.

彼は、いわば、本の虫だ。

- Deyim yerindeyse, o büyümüşte küçülmüş bir bebek.
- O, adeta, büyümüş bir bebek.

彼は、いわば大人の赤ん坊だ。