Translation of "Kaldığın" in Japanese

Burada kaldığın sürece güvendesin.

君はここに居るかぎり安全です。

Dışarı çıkabilirsin ve avluda kaldığın sürece oynayabilirsin.

庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。

- Sessiz kaldığın sürece burada kalabilirsin.
- Sessiz durduğun sürece burada kalabilirsin.

- 静かにしてさえいればここに居てもよろしい。
- 静かにしていれば、ここに居てもよろしい。
- 静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
- 静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。