Translation of "Geçmezdi" in Japanese

Bana yemek ısmarlamakta ısrar edebileceği aklımın ucundan dahi geçmezdi.

彼が私にディナーをおごると言い張る事など思いもよらなかった。