Translation of "Edebilseydim" in Japanese

Keşke bize katılması için onu ikna edebilseydim.

彼を説得して我々に加わらせることができなかったのが残念だ。