Translation of "Anlatsaydın" in Japanese

Keşke o zaman bütün hikayeyi bana anlatsaydın!

君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。