Translation of "Aşikardır" in Japanese

Herkes için aşikardır ki, evlilik er ya da geç ayrılmayla sonuçlanır.

その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。