Translation of "çocukluğumuzdan" in Japanese

Çocukluğumuzdan beri Jim'i tanıyorum.

子供のときからジムとは知り合いだ。

Çocukluğumuzdan beri birbirimizi tanırız.

- 私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
- 私達は子供の頃からの知り合いだ。

Onunla çocukluğumuzdan beri arkadaşız.

彼とはお互い子供のときからつきあっている。

Çocukluğumuzdan beri birbirimizi tanıyoruz.

私達は子供の頃からの知り合いだ。

Evet, biz çocukluğumuzdan beri arkadaşız.

うん、僕たち、幼馴染みなんだ。

Ben ve o çocukluğumuzdan beri arkadaşız.

- あいつと俺は幼馴染みなんだ。
- 彼と私は子供の頃からの友達よ。
- 彼とは小さい頃からの友達なのよ。

Çocukluğumuzdan beri o ve ben iyi arkadaşlarız.

彼との子供のころから仲良しだ。