Translation of "Yangın" in Italian

Yangın! Koşun!

Al fuoco! Accorrete!

Yangın tehlikelidir.

Il fuoco è pericoloso.

- Ateş söndü.
- Yangın söndü.
- Yangın bitmişti.

Il fuoco è spento.

"Kokpitte yangın var!"

"Abbiamo un incendio nella cabina di pilotaggio!"

Yangın derhal söndürüldü.

L'incendio fu domato subito.

Yangın alarmı çaldı.

Suonò l'allarme antincendio.

Yangın çok tehlikelidir.

Il fuoco è molto pericoloso.

Yangın kendiliğinden söndü.

- Il fuoco si è spento da solo.
- Il fuoco si spense da solo.

Yangın tarihte hatırlanır.

Il fuoco è ricordato nella storia.

Yangın ilk kattaydı.

L'incendio era al primo piano.

Yangın nasıl başladı?

Com'è partito l'incendio?

Yangın evde yayıldı.

Il fuoco si è propagato nella casa.

Yangın söndürücü nerede?

Dov'è l'estintore?

Yangın hala yanıyor.

Il fuoco sta ancora bruciando.

- Yangın başladığında Tom neredeydi?
- Yangın çıktığında Tom neredeydi?

- Dov'era Tom quando è scoppiato l'incendio?
- Dov'era Tom quando scoppiò l'incendio?

Yangın tehlikesine karşı korunun.

- Fai attenzione al pericolo del fuoco.
- Faccia attenzione al pericolo del fuoco.
- Fate attenzione al pericolo del fuoco.

Binanın yangın çıkışı yok.

- L'edificio non ha uscite d'emergenza.
- L'edificio non ha alcuna uscita d'emergenza.

Yangın kısa sürede söndürüldü.

L'incendio è stato rapidamente domato.

Kıvılcımdan yangın meydana gelebilir.

Da una piccola scintilla, può nascere una grande fiamma.

Sinemada bir yangın başladı.

- È scoppiato un incendio dentro al cinema.
- Scoppiò un incendio dentro al cinema.

Yangın durumunda, butona basın.

Premete il pulsante in caso di incendio.

- Yangın durumunda, 119'u arayın.
- Yangın haline, 119'u ara.

- In caso di incendio, chiama il 119.
- In caso di incendio, chiamate il 119.
- In caso di incendio, chiami il 119.

- Şehrin ortasında bir yangın patlak verdi.
- Şehrin ortasında yangın çıktı.

- Scoppiò un incendio nel cuore della città.
- È scoppiato un incendio nel cuore della città.

- Kış mevsiminde çok sayıda yangın olur.
- Kışın çok yangın çıkar.
- Kış aylarında çok sayıda yangın meydana gelir.
- Kış mevsiminde çok yangın olur.

Ci sono molti incendi in inverno.

Kuraklık, sel, yangın, fırtına, volkan,

dell'89% quella di morire per calamità naturali,

Bu biraz yangın alarmını duyup,

un po' come ascoltare un allarme antincendio

Yangın durumunda bu camı kır.

Rompere questo vetro in caso di incendio.

Yangın durumunda, 119'u çevir.

- In caso di incendio, chiama il 119.
- In caso di incendio, chiamate il 119.
- In caso di incendio, chiami il 119.

Yangın durumunda, bu düğmeye basın.

In caso di incendio, premere questo pulsante.

Bir yangın durumunda, merdivenleri kullanın.

- In caso di incendio, usate le scale.
- In caso di incendio, usa le scale.
- In caso di incendio, usi le scale.

Yangın durumunda, bu camı kır.

- In caso di incendio rompere questa finestra.
- In caso di incendio rompete questa finestra.
- In caso di incendio rompi questa finestra.
- In caso di incendio rompa questa finestra.

Yangın bizi varlığımızdan yoksun bıraktı.

Il fuoco ci ha privato della nostra proprietà.

Dün gece beş yangın vardı.

Ci sono stati cinque incendi la scorsa notte.

Şehir yangın tarafından tahrip edildi.

- La città è stata distrutta da un incendio.
- La città fu distrutta da un incendio.
- La città venne distrutta da un incendio.

Yangın çocukların kibritlerle oynamasından kaynaklandı.

Il fuoco fu appiccato da alcuni bambini che giocavano con i fiammiferi.

Gece bir yangın patlak verdi.

Un incendio scoppiò durante la notte.

İtfaiyeciler yangın olmadığında ne yapar?

- Cosa fanno i pompieri quando non ci sono incendi?
- Che cosa fanno i pompieri quando non ci sono incendi?
- Che fanno i pompieri quando non ci sono incendi?

Köpekler yangın musluklarına işemeyi severler.

- Ai cani piace pisciare sugli idranti.
- Ai cani piace urinare sugli idranti.

Ev yangın tarafından tahrip edildi.

La casa fu distrutta dal fuoco.

Dünkü yangın hakkında duydun mu?

- Avete sentito dell'incendio di ieri?
- Hai sentito dell'incendio di ieri?
- Ha sentito dell'incendio di ieri?

Yangın üç evi imha etti.

- L'incendio ha distrutto tre case.
- L'incendio distrusse tre case.

Bu hafta yangın önleme haftası.

Questa settimana è la Settimana della prevenzione degli incendi.

Birinci katta bir yangın patlak verdi.

Un incendio scoppiò al primo piano.

Yangın durumunda 119'u tuşlamanız gerekmektedir.

- In caso di incendio, dovresti chiamare il 119.
- In caso di incendio, dovreste chiamare il 119.
- In caso di incendio, dovrebbe chiamare il 119.
- In caso di incendio, si dovrebbe chiamare il 119.

Mahallenizde bir yangın çıkarsa, ne yaparsın?

- Se un incendio dovesse scoppiare nel tuo quartiere, cosa faresti?
- Se un incendio dovesse scoppiare nel suo quartiere, cosa farebbe?
- Se un incendio dovesse scoppiare nel vostro quartiere, cosa fareste?

Dün gece bir yangın patlak verdi.

È scoppiato un incendio la scorsa notte.

İkinci katta bir yangın patlak verdi.

Un incendio scoppiò al primo piano.

O gece bir yangın patlak verdi.

Un incendio scoppiò durante la notte.

Bu hastalık kontrolsüz yangın gibi yayılıyor.

Questa malattia si diffonde a macchia d'olio.

Tom yangın söndürücünün nerede olduğunu bilmiyordu.

- Tom non sapeva dove fosse l'estintore.
- Tom non sapeva dov'era l'estintore.

Gazetelere göre, kasabada büyük bir yangın vardı.

Stando ai giornali, c'è stato un grande incendio in città.

Gazeteler Nagoya'da büyük bir yangın olduğunu söylüyorlar.

I giornali dicono che c'è stato un grande incendio a Nagoya.

Gazeteye göre, Boston'da büyük bir yangın vardı.

Stando al giornale, c'è stato un grande incendio a Boston.

İPod'umu dinliyordum, bu yüzden yangın alarmını duymadım.

Io stavo ascoltando il mio iPod, così non ho sentito l'allarme antincendio.

Bugünkü gazeteye göre, şehirde bir yangın vardı.

Stando al giornale di oggi, c'è stato un incendio in città.

Dün gece mahallemde bir yangın patlak verdi.

È scoppiato un incendio nel mio vicinato la scorsa notte.

Küçücük bir kıvılcım büyük bir yangın olabilir.

Una piccola scintilla può diventare un grande incendio.

Bir yangın senin koşabileceğinden daha hızlı yayılır.

Un incendio si diffonde più rapidamente di quanto tu possa correre.

- Gazeteye göre dün gece büyük bir yangın vardı.
- Gazeteye göre, dün gece büyük bir yangın vardı.

Secondo il giornale c'è stato un grosso incendio ieri sera.

çünkü New York'un sıcak günlerinde yangın musluğu patlardı

perché d'estate a New York l'idrante veniva aperto,

Dün gece bir yangın vardı ve ben uyuyamadım.

La notte scorsa c'è stato un incendio e non sono riuscito a dormire.

Dün gece Park Street'te bir yangın olduğunu duydum.

- Ho sentito che c'è stato un incendio in Park Street la scorsa notte.
- Ho sentito dire che c'è stato un incendio in Park Street la scorsa notte.