Translation of "Kendilerini" in Italian

Kendilerini savunamadılar.

- Non potevano difendersi.
- Loro non potevano difendersi.
- Non riuscivano a difendersi.
- Loro non riuscivano a difendersi.

Kendilerini süslemeye başladılar.

avevano cominciato a truccarsi.

Kendilerini dik tutamıyorlar.

Non riescono a reggersi in piedi.

İnsanlar kendilerini yıkamalılar.

- Le persone si dovrebbero lavare.
- La gente si dovrebbe lavare.

Onlar kendilerini yaktı.

- Si sono bruciati.
- Si sono bruciate.
- Si bruciarono.

Onlar kendilerini savundular.

Si sono difesi.

Ana'da kendilerini gördükleri yerlere.

si rivedevano in Ana,

Onlar kendilerini silahlarla silahlandırdılar.

- Si sono armati di fucili.
- Loro si sono armati di fucili.
- Si sono armate di fucili.
- Loro si sono armate di fucili.
- Si armarono di fucili.
- Loro si armarono di fucili.

Gardiyanların kendilerini kim koruyacak?

- Chi sorveglierà i sorveglianti?
- Chi custodirà i custodi?

Mutlu insanlar kendilerini öldürmez.

- Le persone felici non si uccidono.
- Le persone felici non si suicidano.

Onlar kendilerini feda etmeyecekler.

- Non si arrenderanno.
- Loro non si arrenderanno.

İnsanlar neden kendilerini öldürürler?

- Perché la gente si uccide?
- Perché la gente si suicida?

Tom ve Mary kendilerini öldürdüler.

- Tom e Mary si sono suicidati.
- Tom e Mary si suicidarono.
- Tom e Mary si sono uccisi.
- Tom e Mary si uccisero.

Tom ve Mary kendilerini affedemediler.

Tom e Mary non riuscivano a perdonarsi.

Saldırganların, bir şiddet eylemine kendilerini hazırlarken

Una delle prime cose che hanno fatto gli aggressori

Ben düşmanlarımı kendilerini asmaktan asla engellemem.

- Non impedisco mai ai miei nemici di impiccarsi.
- Io non impedisco mai ai miei nemici di impiccarsi.

Hamam böcekleri gün boyunca kendilerini gizler.

Gli scarafaggi si nascondono durante il giorno.

Kadınlar kendilerini özel hissettiren erkekler gibidir.

Alle donne piacciono gli uomini che le fanno sentire speciali.

Tom ve Mary kendilerini öldürdüler mi?

Tom e Mary si sono uccisi?

Ve bu kişiler ülkelerinde kendilerini güvende hissetmiyordu.

che non si sono sentiti sicuri in nessuno Stato, mai.

Ama rahatsız edilir veya kışkırtılırlarsa kendilerini savunurlar.

ma se disturbati o provocati si difenderanno come possono.

Ve kendilerini karşı görüşün rakibi olarak tanımlarlar.

e definiscono se stessi nei confronti dei loro avversari nella controversia.

Tatoeba kullanıcıları kendilerini yalnız ve çaresiz hissetmemeliler.

- Gli utenti di Tatoeba non dovrebbero sentirsi soli e disperati.
- Gli utenti di Tatoeba non si dovrebbero sentire soli e disperati.

İnsanlar yanlış bir şey yapmadıklarına kendilerini ikna ederken

Fu la negazione a rendere possibile una legislazione razziale per 50 anni

- Onların hepsi kendilerini öldürdü.
- Onların hepsi intihar etti.

- Si sono uccisi tutti.
- Si sono uccise tutte.
- Si sono suicidati tutti.
- Si sono suicidate tutte.

O kekelemeye başladığında sınıf arkadaşları gülmekten kendilerini alamadılar.

Quando iniziava a balbettare, le sue compagne di classe non riuscivano a smettere di ridere.

Tom ve Mary kendilerini açık biçimde ifade ettiler.

- Tom e Mary si sono espressi chiaramente.
- Tom e Mary si espressero chiaramente.

Geçmişte insanlar sihirli güçler kazanmak için kendilerini şeytana satarlardı. Şimdilerde bu güçleri bilimden kazanıyorlar ve kendilerini şeytanlaşmak zorunda buluyorlar.

- Nei tempi antichi, gli uomini si vendevano al Diavolo per acquisire poteri magici. Al giorno d'oggi acquisiscono tali poteri dalla scienza, e si trovano costretti a diventare diavoli.
- Nei tempi antichi, gli uomini si vendevano al Diavolo per acquisire poteri magici. Al giorno d'oggi acquisiscono tali poteri dalla scienza, e si trovano costretti a diventare demoni.

Halkalı foklar sabah güneşinde dinlenmek için kendilerini yüzeye atar.

Le foche dagli anelli si godono la luce mattutina in superficie.

Bu güzel katilleri daha da tehlikeli yapan kendilerini gizleme güçleri.

Ciò che rende ancora più insidiosi questi stupendi assassini è la capacità di nascondersi.

Bu kara ayılar, kış uykusuna yatmadan hemen önce kendilerini şehre atıyor.

Appena prima di andare in letargo, questi orsi neri vanno in città.