Translation of "Değiştirmek" in Italian

Değiştirmek zorundayım.

- Devo cambiare.
- Io devo cambiare.

"Hayatımı değiştirmek istiyorum

"Voglio cambiare la mia vita,

Bunu değiştirmek zorundayız.

Dobbiamo cambiare.

Rotamızı değiştirmek zorundayız.

Dobbiamo cambiare rotta.

Dünyayı değiştirmek istiyorlar.

Vogliono cambiare il mondo.

Onu değiştirmek istiyorum.

- Voglio cambiarlo.
- Io voglio cambiarlo.
- Voglio cambiarla.
- Io voglio cambiarla.

Odamı değiştirmek istiyorum.

- Vorrei cambiare la mia stanza.
- Vorrei cambiare la mia camera.

Planı değiştirmek zorundayız.

- Dobbiamo cambiare il nostro piano.
- Noi dobbiamo cambiare il nostro piano.

Onu değiştirmek istemiyorum.

- Non voglio cambiarlo.
- Io non voglio cambiarlo.
- Non voglio cambiarla.
- Io non voglio cambiarla.
- Non lo voglio cambiare.
- Io non lo voglio cambiare.
- Non la voglio cambiare.
- Io non la voglio cambiare.

Ben değiştirmek istiyorum.

- Voglio cambiare.
- Io voglio cambiare.

Koltuğumu değiştirmek istiyorum.

Vorrei cambiare posto.

Değiştirmek zorunda değilsin.

- Non devi cambiare.
- Tu non devi cambiare.
- Non deve cambiare.
- Lei non deve cambiare.
- Non dovete cambiare.
- Voi non dovete cambiare.

İnsanları değiştirmek zordur.

- È difficile cambiare le persone.
- È difficile cambiare la gente.

Onu değiştirmek istedim.

- Volevo cambiarlo.
- Io volevo cambiarlo.
- Lo volevo cambiare.
- Io lo volevo cambiare.

Neyi değiştirmek istiyorsun?

Cosa vorresti cambiare?

Rezervasyonumu değiştirmek istiyorum.

Vorrei cambiare la mia prenotazione.

Sözleri değiştirmek gerekir.

Bisogna cambiare le parole.

Dünyayı değiştirmek istiyor musunuz?

Volete cambiare il mondo?

Tom dünyayı değiştirmek istiyor.

Tom vuole cambiare il mondo.

Şibuya'da trenleri değiştirmek zorundasın.

- Devi cambiare treno a Shibuya.
- Deve cambiare treno a Shibuya.
- Dovete cambiare treno a Shibuya.

Diyetimi değiştirmek zorunda mıyım.

Devo cambiare la mia dieta?

Onlar yasayı değiştirmek istiyorlar.

- Vogliono cambiare la legge.
- Loro vogliono cambiare la legge.

İş değiştirmek istiyor musun?

- Hai un desiderio di cambiare lavoro?
- Tu hai un desiderio di cambiare lavoro?
- Ha un desiderio di cambiare lavoro?
- Lei ha un desiderio di cambiare lavoro?
- Avete un desiderio di cambiare lavoro?
- Voi avete un desiderio di cambiare lavoro?

Bunu şimdi değiştirmek imkansız.

Non è possibile cambiarlo adesso.

Neden vardiyaları değiştirmek istiyorsun?

Perché volete cambiare i turni?

Tom değiştirmek istediğini söylüyor.

Tom dice che vuole cambiare.

Biz onu değiştirmek istiyoruz.

Abbiamo intenzione di cambiarlo.

Mutfağımın şeklini değiştirmek istiyorum.

- Voglio rimodellare la mia cucina.
- Io voglio rimodellare la mia cucina.

Trenleri değiştirmek zorunda mıyım?

Devo cambiare treno?

Tom gömleğini değiştirmek zorunda.

Tom si è dovuto cambiare la camicia.

Tom planlarını değiştirmek zorunda.

Tom deve cambiare i suoi piani.

Tom bunu değiştirmek istemiyor.

- Tom non vuole cambiarlo.
- Tom non lo vuole cambiare.

Ben planı değiştirmek zorunda kaldım.

- Dovevo cambiare il piano.
- Io dovevo cambiare il piano.
- Ho dovuto cambiare il piano.
- Io ho dovuto cambiare il piano.
- Dovetti cambiare il piano.
- Io dovetti cambiare il piano.

Elbisesini değiştirmek için odasına gitti.

Andò nella sua stanza per cambiarsi d'abito.

- Kıyafatlerimi değiştirmeliyim.
- Elbiselerimi değiştirmek zorundayım.

- Devo cambiarmi i vestiti.
- Io devo cambiarmi i vestiti.

Neden Tom onu değiştirmek istiyor?

- Perché Tom vorrebbe cambiarlo?
- Perché Tom lo vorrebbe cambiare?

Eve gidip değiştirmek zorunda kaldım.

- Dovevo andare a casa a cambiarmi.
- Io dovevo andare a casa a cambiarmi.

Boston'da uçak değiştirmek zorunda mıyım?

Devo cambiare aereo a Boston?

İki kez otobüs değiştirmek zorundayım.

Devo cambiare autobus due volte.

Onlar kendi adlarını değiştirmek zorundalar.

- Devono cambiare nome.
- Loro devono cambiare nome.

Elbiselerimi değiştirmek için eve gittim.

- Sono andato a casa a cambiarmi i vestiti.
- Io sono andato a casa a cambiarmi i vestiti.
- Sono andata a casa a cambiarmi i vestiti.
- Io sono andata a casa a cambiarmi i vestiti.
- Andai a casa a cambiarmi i vestiti.
- Io andai a casa a cambiarmi i vestiti.

Tom onu değiştirmek için çalışıyor.

Tom sta lavorando per cambiarlo.

Tom'un planlarını değiştirmek zorunda kalacak.

Tom dovrà cambiare piani.

Düzeni değiştirmek gibi bir gayeleri yok.

Non è loro intenzione cambiare il gioco.

Sürekli yerinde tutan kuralları değiştirmek için,

se vogliamo cambiare le regole

Gitmekte olduğumuz yönü değiştirmek bir seçimdir.

Scegliere di cambiare la rotta che abbiamo seguito fin qui.

Bu kurumlara bakış açısını değiştirmek zorundayız.

l'idea che la gente si fa di queste istituzioni.

Bilgimiz olmadan düşüncelerimizi değiştirmek için çalışır.

Cerca di farci cambiare idea senza che ce ne rendiamo conto.

Bir sonraki durakta otobüsleri değiştirmek zorundasın.

Devi cambiare autobus alla prossima fermata.

Fikrimi değiştirmek için çok geç mi?

È troppo tardi per cambiare idea?

Bir ampulü değiştirmek kaç kişi gerektirir?

Quanta gente ci vuole per cambiare una lampadina?

Şimdi bu cümleyi değiştirmek için çalışalım.

Ora provo a modificare questa frase.

Bunu anlamak için cinsiyet değiştirmek zorunda kaldım.

Ho dovuto fare la transizione per capirlo.

Ama rotamızı değiştirmek zaman kaybetmemize neden oldu.

ma la deviazione ci è costata del tempo prezioso.

Bu kitabı başka bir tanesiyle değiştirmek istiyorum.

- Voglio cambiare questo libro con un altro.
- Vorrei cambiare questo libro con un altro.

Yeterli paramız olmadığı için planlarımızı değiştirmek zorundaydık.

- Abbiamo dovuto modificare i nostri piani perché non avevamo abbastanza soldi.
- Abbiamo dovuto modificare i nostri piani perché non avevamo abbastanza denaro.

- Tom planını değiştirmeli.
- Tom planını değiştirmek zorunda.

Tom deve cambiare il suo piano.

Birçok erkek bunu değiştirmek için hiçbir şey yapmıyor.

e che molti uomini non facciano nulla per cambiare le cose.

- Okulları değiştirmem gerekiyor.
- Okulları değiştirmek zorundayım.
- Okulları değiştirmeliyim.

- Devo cambiare scuola.
- Io devo cambiare scuola.

Sadece onu değiştirmek yerine, neden durumunu gerçekten düşünmüyorsun?

Perché non pensi seriamente alla tua situazione invece di cambiarla e basta?

Yaşam tarzların değiştirmek için insanları ikna etmek zordur.

- È molto difficile convincere le persone a cambiare il proprio stile di vita.
- È molto difficile convincere la gente a cambiare il proprio stile di vita.

Herkesin, fikir, vicdan ve din hürriyeti hakkı vardır; bu hak, din veya kanaat değiştirmek hürriyeti, dinini veya kanaatini tek başına veya topluca, açık olarak veya özel surette, öğretim, tatbikat, ibadet ve ayinlerle izhar etmek hürriyetini içerir.

Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione; tale diritto include la libertà di cambiare di religione o di credo, e la libertà di manifestare, isolatamente o in comune, e sia in pubblico che in privato, la propria religione o il proprio credo nell’insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell’osservanza dei riti.