Translation of "İnsanlarla" in Italian

İnsanlarla konuşamam.

Non so parlare con la gente.

Etrafı insanlarla çevrilmişti.

mia nonna era circondata da molte persone,

Oda insanlarla dolu.

- La stanza è piena di gente.
- La camera è piena di gente.
- La stanza è piena di persone.
- La camera è piena di persone.

Oda insanlarla doluydu.

- La stanza era piena di gente.
- La camera era piena di gente.

Sinema insanlarla doluydu.

Il cinema era pieno di gente.

Cadde insanlarla doluydu.

- La strada era affollata di gente.
- La strada era affollata di persone.

Sempatik insanlarla tanıştım.

Ho incontrato delle persone simpatiche.

Park insanlarla doluydu.

- Il parco era pieno di gente.
- Il parco era pieno di persone.

İnsanlarla konuşmayı seviyorum.

- Mi piace parlare alla gente.
- A me piace parlare alla gente.

İnsanlarla aram iyidir.

- Sono bravo con le persone.
- Io sono bravo con le persone.
- Sono brava con le persone.
- Io sono brava con le persone.

Yaşlı insanlarla ilgilenin.

- Prenditi cura delle persone anziane.
- Prendetevi cura delle persone anziane.
- Si prenda cura delle persone anziane.

İnsanlarla konuşmayı severim.

Amo parlare con la gente.

Tren insanlarla doluydu.

- Il treno era affollato di persone.
- Il treno era affollato di gente.

- Ben hoş insanlarla tanıştım.
- Ben güzel insanlarla tanıştım.

Ho incontrato delle persone simpatiche.

Kesinlikle ülkemizdeki diğer insanlarla

dovrebbero essere soggette agli stessi diritti, le stesse protezioni

İnsanlarla olan ilişkim değişti.

Il mio rapporto con le persone, con gli umani, stava cambiando.

Bu salon insanlarla doluydu.

- Questa sala era piena di gente.
- Questa sala era piena di persone.

Dükkân genç insanlarla doluydu.

Il negozio era affollato di giovani.

İnsanlarla konuşmaya devam etti.

- Ha continuato a parlare con delle persone.
- Lui ha continuato a parlare con delle persone.

Tom insanlarla iyi geçinirdi.

- Tom era buono con le persone.
- Tom era buono con la gente.

Tanımadığım insanlarla konuşmayı sevmem.

- Non mi piace parlare con le persone che non conosco.
- A me non piace parlare con le persone che non conosco.
- Non mi piace parlare con la gente che non conosco.
- A me non piace parlare con la gente che non conosco.

Diğer insanlarla alay etme.

Non prendere in giro altre persone.

Yaşlı insanlarla alay etmeyin.

- Non prendere in giro le persone anziane.
- Non prendete in giro le persone anziane.
- Non prenda in giro le persone anziane.
- Non prenderti gioco delle persone anziane.
- Non prendetevi gioco delle persone anziane.
- Non si prenda gioco delle persone anziane.

İnsanlarla bağ kurmaya ihtiyaç duyarız.

Desideriamo rapporti umani.

Ve dışarı çıkıp insanlarla buluş."

ed esci a conoscere gente".

Endüjen veya "ilkel" insanlarla kısıtlıydı.

si limitassero a persone indigene o "primitive".

Doğru içerikte doğru insanlarla çalışmak,

così da realizzare i giusti prodotti per le giuste persone,

Bill diğer insanlarla asla tartışmaz.

Bill non litiga mai con le altre persone.

Her gün yeni insanlarla tanışıyorum.

- Incontro persone nuove ogni giorno.
- Io incontro persone nuove ogni giorno.
- Conosco persone nuove ogni giorno.
- Io conosco persone nuove ogni giorno.

Boston'da bazı hoş insanlarla tanıştım.

- Ho incontrato delle persone simpatiche a Boston.
- Ho conosciuto delle persone simpatiche a Boston.

Yeni insanlarla tanışmayı pek sevmiyorum.

Non mi piace fare nuove conoscenze.

Dedem gibi esmer insanlarla bağlantı kurabiliyor

come mio nonno, un mussulmano conservatore.

Asla tanışmayı beklemediğimiz insanlarla bizi tanıştırdığını

ci ha fatto conoscere persone che non pensavamo di conoscere

Bu yüzden, insanlarla flört etmeye başladı

perciò si guardava intorno.

Bizim gibi düşünen insanlarla vakit geçiriyoruz

Usciamo solo con persone che la pensano come noi

O genç insanlarla çevrili olmaktan hoşlanıyor.

- Gli piace essere circondato da persone giovani.
- Gli piace essere circondato da gente giovane.

Ben onun insanlarla konuşma tarzını sevmiyorum.

- Non mi piaceva il modo in cui parlava con le persone.
- A me non piaceva il modo in cui parlava con le persone.
- Non mi piaceva il modo in cui lei parlava con le persone.
- A me non piaceva il modo in cui lei parlava con le persone.
- Non mi piaceva il modo in cui lei parlava con la gente.
- A me non piaceva il modo in cui lei parlava con la gente.
- Non mi piaceva il modo in cui parlava con la gente.
- A me non piaceva il modo in cui parlava con la gente.

Her gün senin gibi insanlarla karşılaşıyorum.

- Incontro persone come te ogni giorno.
- Io incontro persone come te ogni giorno.
- Incontro persone come voi ogni giorno.
- Io incontro persone come voi ogni giorno.
- Incontro persone come lei ogni giorno.
- Io incontro persone come lei ogni giorno.

Yaşamınız başka insanlarla bağ kurmanızı güçleştiriyorsa endişelenmeyin.

Non preoccuparti se la vita che fai ti rende difficile legare con le persone.

Bu genç insanlarla birkaç yıl çalıştıktan sonra

Mi accorsi, dopo diversi anni di lavoro con questi giovani,

Eğer insanlarla ilişki kurmanın çaba isteyeceğini düşünüyorsanız

Se instaurare qualsiasi rapporto richiede dello sforzo,

Aynı gazeteyi okuyan diğer insanlarla da tanışırlar,

conoscevano altre persone che leggevano lo stesso giornale,

Niye görünüş olarak bize benzemeyen insanlarla çalışmayalım?

cosa accadrebbe se lo facessimo con gente che non ci somiglia?

- Asosyal olabilirim , ama bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.
- Antisosyal olabilirim fakat bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.

- Posso essere asociale, però non vuol dire che non parlo con la gente.
- Io posso essere asociale, però non vuol dire che non parlo con la gente.
- Posso essere asociale, però non vuol dire che non parlo con le persone.
- Io posso essere asociale, però non vuol dire che non parlo con le persone.

Yapay zekâ insanlarla analitik bir araç olarak çalışacak,

L'IA lavorerà con gli umani come strumento analitico

Senin aksine, ben herkesin önünde insanlarla alay etmem.

Diversamente da te, non sfotto le persone in pubblico.

O her zaman diğer insanlarla ilgili hata buluyor.

- Trova sempre da ridire agli altri.
- Lei trova sempre da ridire agli altri.

Tom her zaman tanıdığı insanlarla karşılaşıyor gibi görünüyor.

- Tom sembra sempre incontrare persone che conosce.
- Tom sembra sempre imbattersi in persone che conosce.

Sonsuz fırsatlar ve harika insanlarla dolu bir dünya olarak.

pieno di opportunità senza fine e di persone fantastiche.

Ama sonra aynı düğüne gidecek olan insanlarla karşılaşıp durdum.

Ma poi continuavo a incontrare gente che andava proprio a quel matrimonio,

O hâlde dünya genelindeki insanlarla ortak bir noktanız var.

avrete sicuramente qualcosa in comune con altri individui da qualche parte.

Seçtiğimiz davranış, insanlarla ilişkilerimizi olumlu veya olumsuz yönde etkiler.

I comportamenti che adottiamo influenzano i nostri rapporti con le persone in positivo o in negativo.

Esperanto ile diğer ülkelerden gelen insanlarla eşit olarak iletişim kurabilirsiniz.

- Con l'esperanto si può comunicare equamente con persone di altri paesi.
- Con l'esperanto si può comunicare equamente con gente di altri paesi.

Ve insanlarla bağımız olmadığı zaman, uğraşırız, bağ kurmanın bir yolunu buluruz

E quindi, quando ci mancano i rapporti umani, reagiamo, troviamo modi per averli,

İnsanlarla arkadaş olmanın onları ne kadar süredir tanıdığınla bir ilgisi yoktur.

- Fare amicizia con le persone non ha nulla a che fare con quanto tempo le conosci.
- Fare amicizia con le persone non ha niente a che fare con quanto tempo le conosci.