Translation of "Zamandan" in Hungarian

Ne zamandan beri?

- Mikortól?
- Mióta?

- O zamandan beri arkadaşız.
- Biz o zamandan beri arkadaşız.

Mindig is barátok voltunk.

O zamandan beri veganım

és azóta is vegán és állatjogi aktivista vagyok.

Jeolojik zamandan günümüze kadar

Miközben a földtörténeti korok és napjaink

O zamandan beri arkadaşız.

Mostantól barátok vagyunk.

Ve o zamandan beri birlikteyiz.

és azóta egy zenekarban vagyunk.

O zamandan beri onu görmedim.

Azóta nem láttam őt.

Ricardo ne zamandan beri evli?

Mióta házas Ricardo?

Ne zamandan beri Japonca öğreniyorsunuz?

Mióta tanulsz Japánul?

Hava o zamandan beri iyi.

Azóta mindig nagyon jó az idő.

O zamandan beri şartlar değişti.

Azóta a dolgok megváltoztak.

Ne zamandan beri Esperanto öğreniyorsun?

Mióta tanulsz eszperantóul?

O zamandan beri ne değişti?

Mi változott azóta?

Teknoloji o zamandan beri ilerledi.

A technológia fejlődött azóta.

Ne zamandan beri benden çalıyorsun?

Mióta lopsz tőlem?

Ne zamandan beri Mary'yi görüyorsun?

Mióta nem láttad Maryt?

Tom o zamandan beri emekli.

Tom azóta nyugdíjba vonult.

O zamandan beri burada mısın?

Voltál azóta itt?

O zamandan beri üç yıl geçti.

- Azóta eltelt három év.
- Azóta elmúlt három év.
- Ennek már három éve.

O zamandan beri onu kimse görmedi.

Azután senki nem látta őt.

O zamandan beri bir yıl geçti.

Egy év telt el azóta.

O zamandan beri çok yıllar geçti.

Sok-sok év telt el azóta.

Kasaba o zamandan beri çok değişti.

A város sokat változott azóta.

Ev o zamandan beri kapalı kaldı.

Azóta a ház zárva van.

O zamandan beri işler değişti mi?

- Változtak azóta a dolgok?
- Változtak valamit azóta a dolgok?

Ne zamandan beri ahlak kurallarını önemsiyorsun?

Mióta érdekel téged az etika?

Jorge ne zamandan beri Portekizce öğreniyor?

Mióta tanul Jorge portugálul?

O zamandan beri ondan haber almadım.

Azóta nem hallottam róla.

O zamandan beri çok şey öğrendim.

Azóta sokat tanultam.

O zamandan beri iki kez daha görüştük.

Azóta már kétszer is találkoztunk.

O zamandan beri bir şey değişti mi?

- Változott valami azóta?
- Változott bármi azóta?
- Történt valami változás azóta?

O zamandan beri onu hiç kimse görmedi.

Azóta senki sem látta őt.

O zamandan beri Boston'da çok şey değişti.

Azóta sok minden változott Bostonban.

O zamandan beri herhangi bir ülkeye seyahat etmedim

Azóta sem utaztam semmilyen más országba,

Ama ne zamandan beri eğitim iş sahibi olmaktan ibaret oldu?

De mióta az az oktatás lényege, hogy munkát kapjunk?

Tom geçen yıl bacağını kırdı ve o zamandan beri topallıyor.

Tamás eltörte a lábát múlt évben és azóta sántikál.

O beş yıl önce evi terk etti ve o zamandan beri haber alınmadı.

Öt évvel ezelőtt elhagyta otthonát, és azóta sem hallottak róla.