Translation of "Kendilerini" in Hungarian

kendilerini böyle övmeye,

Dicsekszenek.

Kendilerini süslemeye başladılar.

Kezdték cicomázni magukat.

Kendilerini dik tutamıyorlar.

Nem tudják a súlyukat megtartani,

kendilerini korumak için

önvédelmi csoportokat hoztak létre

Kendilerini gölgelerde sakladılar.

Elrejtőztek az árnyékban.

Onlar kendilerini yaktı.

Megégették magukat.

Ana'da kendilerini gördükleri yerlere.

az emberek magukat látták Anában.

Onlar sadece kendilerini önemsiyorlar.

Csak saját magukkal törődnek.

Onlar kendilerini güneşte ısıttılar.

A napon melegedtek.

İnsanlar neden kendilerini öldürürler?

- Miért ölik meg magukat az emberek?
- Miért lesznek az emberek öngyilkosok?

Onların kendilerini güvende hissetmeleri gerek.

Arra van szükségük, hogy biztonságban érezzék magukat.

Saldırganların, bir şiddet eylemine kendilerini hazırlarken

Az egyik első dolog, amelyet a támadók tettek,

Kırsal kesimlerde sadece kendilerini sefil yoksulluktan

a falvakban magukra maradtak az idősek,

Kendilerini bir Avrupalı ​​demeyi hak etmiyorlar!

Ők nem érdemlik meg, hogy európaiaknak nevezzék magukat.

Ve bu kişiler ülkelerinde kendilerini güvende hissetmiyordu.

akik soha sehol nem érezték magukat biztonságban.

Ve kendilerini karşı görüşün rakibi olarak tanımlarlar.

s az emberek ilyenkor az ellenfelükkel szemben határozzák meg magukat.

Öğrenciler sıkılırlarsa kendilerini eğlendirmek için yollar bulurlar.

Ha a tanulók unatkoznak, megtalálják a módját, hogy lefoglalják magukat.

İnsanlar yanlış bir şey yapmadıklarına kendilerini ikna ederken

Tagadásra eltökélten, 50 éves rasszista törvényhozást tett lehetővé,

Politikacılar kendilerini seçtirmek için her ne gerekiyorsa yaparlar.

A politikusok bármit megtesznek megválasztásuk érdekében.

Halkalı foklar sabah güneşinde dinlenmek için kendilerini yüzeye atar.

A gyűrűsfókák a reggeli napra fekszenek ki pihenni.

Şu kana susamış köpeklerden kendilerini korumak için onlar bahçeye koştular.

A kertbe szaladtak, hogy megmeneküljenek azoktól a vérszomjas kutyáktól.

Onlar kendilerini Hristiyan Avrupa'nın geleneklerine adapte etmek istemiyorlar ve edemezlerde.

Nem tudnak és nem is akarnak alkalmazkodni a keresztény Európa szokásaihoz.

Bu kara ayılar, kış uykusuna yatmadan hemen önce kendilerini şehre atıyor.

Közvetlenül téli álmuk előtt a fekete medvék ellátogatnak a belvárosba.

Üç öğrenci kısa konuşmalar yaptılar ve kendilerini ve de ülkelerini tanıttılar.

Három diák rövid beszédet tartott, amelyben bemutatták saját magukat és a hazájukat.